* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

происхождение - 408 — промывать come [клгп] ( f r o m / o f ) ; 3. (из - за кого-л./чего-л.)arise [a'raiz] (from). п р о и с х о ж д е н и е ср. 1. origin ['ori­ g i n ] ; 2. descent [di'sent], birth [Ьз:6]. пройтИ I 1. pass [pais] (by); 2. (о времени) elapse [i'laeps]; 3. (кон­ чаться) be over [bi: 'auva . пройтИ II (что-л.) study ['st2di]. п р о к а ж ё н н ы й leprous ['lepras]. п р о к а з н и ч а т ь собир. play pranks [plei prasrjks]. п р о к а т I м. 1. hire ['haia], lease liis]; 2. (о фильме) distribution ,distri'bjuij(a)n]. п р о к а т II м., тех. 1. rolling ['raulm]; 2. rolled metal [rauld 'met(a)l]. п р о к а т и т ь 1. (кого-л./что-л.; провезти для развлечения) give a drive [giv a draiv]; 2. разг. (быстро проехать) roll b y [ r a u l b a i ] ; 3. (когол./что-л.; передвинуть, катя) roll along [a'lorj]. п р о к л а д к а ж. 1. (действие) lay­ ing ['leim]; 2. lining ['lainm]. п р о к л а д ы в а т ь (от проложить) (что-л.) 1. (дорогу, трубопровод и т. д.) lay [lei], build [bild]; (тро¬ пинку, след и т. д.) make [meik]; 2. (чем-л.) interlay [,inta'lei] (with). п р о к л я т и е ср. 1. damnation [dasm'neij(a)n], perdition [pa'dij(a)n]; 2. (бранное слово) curse [k3is]; 3. (в значении междометия) damn it [dasm i t ] . п р о к о л м. perforation [,p3if(a)'reij(a)n], puncture ['p2r)ktfa]. п р о к у р а т у р а ж. Office of Public Prosecutor ['ofis ov 'p2blik 'prosikjuita]. п р о к у р о р м. public prosecutor ['p2blik 'prosikjuita]. п р о к у с и т ь (от прокусывать) bite through [bait Srui]. п р о л е з а т ь (от пролезть) 1. climb through [klaim Srui]; 2. (во что-л.) creep [kriip] (in); get [get] (through). пролёт I м. flight [flait]. пролёт II м. 1. (лестницы) stair­ well ['steawel]; 2. архит. bay [bei]; (моста) span [spasn]; 3. разг. stage [steife]. пролетать 1. (мимо чего-л.; через что-л.) fly [flai] (past, by, over), pass [pais] (by, quickly); 2. (что-л.) cover ['kvva]. п р о л и в м. strait [streit], channel ['tfasn(a)l]. п р о л о г м. prologue ['praulog]. п р о л о м м . break [breik]; (черепа) fracture ['frasktja]. проломить ( о т проламывать) break [breik] (through). п р о м а х м. 1. (в стрельбе) miss [mis]; 2. blunder ['bLmda], slip [slip]. п р о м е д л е н и е ср. delay [di'lei]. п р о м е ж у т о к м. 1. (о времени) in¬ terval [ intav(a)l], period [ piariad]; 2. (между двумя объектами) space [speis]. п р о м е л ь к н у т ь flash by [flasjbai]. п р о м о к н у т ь get wet [get wet]. п р о м о л ч а т ь 1. (отмолчать) keep silent [kiip sailant]; 2. (о ком-л./ чём-л.; соблюдать в тайне) keep secret [ siikrat]. п р о м ы в а т ь (что-л.) 1. wash [woj] ( o u t / a w a y ) ; 2. irrigate [ irigeit]; 3. (золото) pan out [ p a n aut].