* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

отрезать — 372 - охотник отрезать II (отрезать) собир. cut short [kvt j o : t ] . о т р и ц а т ь 1. deny [di nai], disclaim [dis 'kleim]; 2. refute [ri ' f j u : t ] , repu­ diate [ri ' p j u i d i e i t ] ; negate [ni 'geit]. о т р ы в а т ь I 1. tear off [tea of]; 2. (отнимать, отстранять) tear (away) from [from]; 3. (отвлекать) divert [dai 'v3:t]; (прерывать) inter­ rupt [ , inta ' rApt]; disturb [di 'st3:b]; 4 . (разлучать) separate [ ' sep(a)reit] (from). о т р ы в а т ь I11. перен. unearth [ЛП'з:Э]; dig out [dig aut]; 2. перен. собир. (откапывать) disinter [ d i sin ' t 3 l ] . о т р ы в о к м. 1. fragment [ 'frasgmant]; snatch [snaetf]; 2. (из статьи, книги) extract [ 'ekstraekt], passage [ ' paesidj]. о т р я д м. 1. воен. detachment [di¬ 'taetfmant]; troop [ t r u : p ] ; 2. (pio­ neer) group [( , paia ' nia) gru:p]; 3. зоол. class [kla:s]; order [ 'o:da]. о т с т а в к а ж. 1. resignation [ , rezigneij(a)n], retirement [ri taiamant]; 2. уст. (увольнение) dismissal [dis' mis(a)l]; discharge [ ' distfa:d;]. отстать ( о т отставать) 1. lag behind [lasg bi ' haind]; 2. перен. be behind; be retarded [ri ' t a : d i d ] ; 3. (о часах) be slow [slau]; 4 . (от кол¬ лектива, группы) become detached [bi ' k u n di 'tastft] (from). о т с у т с т в и е ср. absence ['asbs(a)n(t)s]; lack [laek]. о т с у т с т в о в а т ь be absent [bi: 'asbs(a)nt]; be lacking [ ' laekm]; юр. de¬ fault [di fo:lt]. о т с ю д а 1. from here [from hia]; 2. перен. hence [hen(t)s]; from this [[Sis]. о т т е н о к м . 1. ( ц в е т ) tint [ t i n t ] , hue [hju:]; 2. прям. и перен. shade [je­ i d ] ; 3. trace [treis] (of); (интонация) inflection [in flekj(a)n] . о т т о г о therefore [ 'Seafo:]; which is way [(h)witf iz wei]. о т т у д а from there [from Sea]. о т ч а я н и е ср. despair [di 'spea]. (отчество ср. patronymic (name) [ , pastra ' n i m i k (neim)]. о т ч и м м. stepfather [ ' step , fa:Sa]. о т ч у ж д е н и е ср. 1. alienation [ eilia neij(a)n]; 2. estrangement [is¬ 'treindjmant], [es-]. о т ъ е з д м. departure [di ' partfa]; быть в отъезде to be away [tu bi a ' wei]. о ф и с м. office [ ' ofis]. о ф и ц и а л ь н ы й 1. official [a 'fij(a)l]; 2. перен. formal [ fo:m(a)l]. о ф о р м л я т ь 1. mount [maunt]; 2. design [di 'zain]; arrange [a ' reindd]; 3. legalize [ li:g(a)laiz]; formalize [ ' fo:m(a)laiz]; 4 . adjust [a 'ckAst]; амер. process [ prauses]; (докумен¬ т ы ) validate [ ' vaelideit], draw up [dro:]. о х о т а I ж. hunt [h2nt], hunting [ ' h m t i r j ] (of, for); chase [tfeis] (after). о х о т а II ж. (желание, стрем­ ление) desire [di 'zara] (for), mind maind] (to); wish [ w i j ] , inclination [ i n k l i neij(a)n]. о х о т н и к I м. hunter [ ' h m t a ] . о х о т н и к II м. 1. volunteer [ , volan' tia]; 2. собир. lover [ 'Lvva] (of), enthusiast [in ' 0ju:ziaest], [en-] (for).