* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

открытый - 371 - отреза' ть ,rev(a)'leij(a)n]; inauguration i , no:gja 'reij(a)n], [i no:gju'reij ( a ) n ] ; 2. discovery [di ' sk2v(a)ri]. откры' тый 1. (в разл. контек¬ стах) open [ 'aup(a)n]; 2. перен. overt [a(u) ' v3:t], [ ' auv3:t]; frank [frasrjk]; 3. (доступный для всех) public [ 'p2blik]; 4 . (ободежде) lowcut [ , lau ' k 2 t ] . о т к у д а 1. where from [(h)wea from]?; from which [(h)witf]; 2. перен. from what source [(h)wot so:s]?; how [hau]?; собир. whence [(h)wen(t)s]. отличать distinguish [di 'stingwij] (from); tell [tel] (from). отличие ср. 1. distinction [di 'stirjkj ( a ) n ] , difference [ 'dif(a)r(a)n(t)s]; 2. (заслуга) merit [ merit]. отли' ч н ы й 1. (превосходный) ex¬ cellent [ 'eks(a)l(a)nt], perfect [ ' p3:f i k t ] ; 2. уст. different [ 'dif(a)r(a)nt] (from). о т м е н и т ь ( о т отменять) 1. abol­ ish [a ' b o l i j ] ; 2. cancel [ ' kaen(t)s(a)l]; юр. reverse [ri 'v3:s]; 3. (о законе) repeal [ri p i : l ] , rescind [ri sind]. отмеча' ть 1. mark [ma:k]; note [naut]; 2. mark off [of]; 3. (упоми­ нать) mention [ 'menj(a)n]; record [ri ko:d]; 4 . (праздновать) celebrate [ selabreit]; commemorate [ka memareit]. отнима' ть 1. перен. t a k e a w a y [ t e i k a 'wei] (from); (лишать) bereave [biri:v] (of); 2. take; 3. withdraw [wi3dro:]; remove [ri m u : v ] ; 4 . перен. rob [rob] (of), deprive [di praiv] (of). отношение ср. 1. attitude [ 'aetit(j)u:d] (toward, to); treatment [ t r i : t m a n t ] (of); 2. (связь) relation r i ' leij(a)n]; relationship [ri 'leij(a)nJip]; connection [ka ' nekj(a)n]; 3. мат. ratio [ 'reijiau]; 4 . memorandum [ , mem(a) ' rasndam]. отобра' ть (от отбирать) 1. take from [teik from]; 2. select [si lekt], pick out [pik aut]; choose [ t u : z ] ; 3. collect [ka lekt]. отопле' ние ср. heating [ h i : t i r ] . отпеча' т о к м. 1. print [print], im¬ print [im ' p r i n t ] ; stamp [staemp]; 2. перен. mark [ma:k]; impress [impres]. отправля'ть I (посылать, слать) send [send], dispatch [di 'spaetf]; mail [meil]; брит. post [paust]. отправля'ть II (исполнять) exer¬ cise [ eksasaiz], perform [pa fo:m]; discharge [dis ' t f a : ^ ] . о' т п у с к м. 1. leave [li:v], vaca¬ tion [va keij(a)n]; holiday [ holadei]; воен. furlough [ f3:lau]; 2. (выдача) issue [ i j u : ] , [ isju:], delivery [diliv(a)ri]; 3. supply [sa plai]. отпусти' ть (от отпускать) 1. let go [let gau]; 2. (освободить) release [ri li:s]; 3. dismiss [dis mis]; 4 . (вы¬ дать) supply [sa plai]; issue [ i j u : ] , [ isju:]; sell [sel]. отравля' ть воен. poison [ poiz(a)n]; envenom [in venam], [en-]; spoil [spoil]. о т р а ж е н и е ср. 1. воен. reflection [ri 'flekj(a)n]; 2. parry [ ' paeri]. о' трасль ж. branch [ b r a : n t ] , field [fi:ld]. отрезать I cut off [kvt of]; divide [di vaid].