* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
I8ï
Ду
AY
Д у х Ъ , a , τη. bet ©eift, S&tjbmb, Ш
, l ' e s p r i t ; святый духЪ. bet .Çeitiat Ом(г le Saint E s p r i t ; злый д у х Ъ , bet bûfr ®eijl, b e e SeufeI, le malin e i p r t t ; челов^кЪ велика го духа , ein îQîenfd) гит (je&em ©eift, u n homme d ' u n vafte ou g r a n d e f p r i t ; i t . Set Titbm Jjaua), l ' h a l e i n e ; i t ber©etud>, l ' o d e u r . Д у ш а , и , f. &ie@>eeie, bai Beben, bai ^щ, bai ©emutb, bev©iun, ber ©eift, l'a me, l ' c f p r i t , le coeur; любить Бога всею душею, ©ott «on a.anjem $щеп lieben, aimer Dieu de toute ion a т е ; душа благородная . eine ebie@eefe, «in eùlrt J&eri, un coeur noble; душа по длая, eine utebeкейфйде ©eele, u n e a m e b a l ï e ;
t
Д у р н о т а , м , / bte •QeglittjFeit,, ^erunftaftunj, U l a i d e u r , difformité; д у р н о т а д о р о г и , oie 9iai(f)i, рйшь, д у р и ш ь , υ. ». fiebe дурачусь. Д у г т е , я , 7t. biie iSiafeii, le iouftle. Д у т ы й , а я . o e , part, tjebhfen, fouiïlé. Д у х и . ховЪ, ρ!. ПмЕ)Гп'ефепЬг ®афеи, les odeurs. Духнове'н1е, л, « bnsSötafen, фонфеп, l e iouf fle, la r e f p i r a t i o n ; i t . bie Çingeouttg, l ' i n f p i ratign Духновенкый, а я , o e , adj. eingegeben, infpire'. Д у х о в е н с т в о , a , •t bie ©ei^>tett, Îleι ( е , Гр Μ^(ΐΐίφβ tFiiib пжЬИфеп &t< Гф1гф№« une pénitente; духовное п р а в о , Ьа« йтетТфе ober ^'ефетефг, le D r o i t canoni que ; п р и н я т ь духовный чинЪ, beu jeijîiû феп «Efanb et greifen, le faire d'eglife, embrafler l'état eccleliaίίιque, p r e n d r e les ordres. Д у х о в н ы й , а я , o e , adj. ЫфпЬ, l b u f l a n t ; духовый иκι т р у мен т Ъ , ein ЬЦепЬев äiifnu* ment, u n iiiftrument à vent. ДухомЪ, αάν. in einem Sttbenmtge , tout d'une haieine. Д у х о т а , ы , / beei&f, SDnft, CttWiIm, l'exh a l a i i b a , la v a p e u r , tumée.
j 1
души блаженныя , bie Btiim,
bie
ИМетф
ten, les am es bienheureufes. Душевно, adv. fytriÜü), «on Jjerjen, cordialement, du fond du coeur; душевно любить, Ь^Нф lieben, aimer cordialement Душевный,ая, o e , adj. ber @eele jefictift., d'a¬ m e ; с т р а с т и душе'вныя, bit fcibrnfdjafteii ber ^eele, les pafhon$ de l'ame ; i t . 1)щЦа), мнщПф, c o r d i a l , q u i p a r t d u fond d u coeur. Душегрейка, и, / Ъаб ^utterbemb, k chemifette. ДушегубецЪ, бца, τ», ber ^eeienfrinb, ©etlny m erbet, le m e u r t r i e r des am es; i t ein ФЙгЬес, $еЫГф!л<гег, un m e u r t r i e r , аЙаШп. Душегуб ii m ель но, adv. it. душегубао', adv. auf eine ©ecjenmôrbei^e 2frt, d'une manière à p e r d r e Г ame. Душегубительиый. а я , oe, it. душегубный» а я , о е , adj. ^ceteiinmoetifcb, qui p e r d Г а т е . Душегубйтельство, а, п. i t . душегуб с т в о , а , п. bec ®Cfiettmotb, @е?1еп(фйЬе, Ie m e u r t r e de Г ame, la perte de Г ame. Душегубитель, я , т . fïef)e ДушегубецЪ(
Душелюбйвый, а я , о е , adj. bet Ые &etle btt
Яйе^феи ifebt, qui aime l'ame. Душелюбйтель, я , т . bet0eeietifreunb,Vami des ames, Jelüs Chrîfl. ДушененавндецЪ. дца, m. ber fein Ceben pfiffet, q u i hait fa vie. Душененавндный, а л , о е , adj. idem. Д у и ^ н г е , я , «. bie ^rihdiina, la fufr'ocatïon, Tetouftement Д у ш ен ьк a, f. dim. (tin St'eÈfofumjiwott) m eine 8eefe ! mein ©ее5феп ! т а chère ame ! nia petite ame ! Д у и ^ н н ы й , а я , o e , part, erfriert, iufibqué, etradglé, etouiFé. Дутепйгубно, adv. auf eine bet ©eefe b ^ f t f ö f a ифе Tirt, d'une manière f o r t nuiiible à Гате. Душепагубный. а я , о е , adj. \wi bit ©eeie in* Werbet ben pfirjer, ©eeUnoerbrrtenb, q u i p e r d l ' a m e , nuiiible a I ame. Д у ш е д р и к а щ и к Ъ , a, m. bet 33oujiet>er eines îes flamenco, l'exécuteur tefiamentaire.
1
