* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

146 ip Гр]?бр. adv. grob, Gatt, r u d e m e n t ; ' i t . bSurtfty, un&ofu'A,tSïptfA, g r o f f i é r e m e n t , ruftiquement, impoliment. Г р у б о в а т о , ado. dim. t twat grob, erroné; 6a«rifA u n peu groffiérement, ruftiquf-ment. Г р у б о в а т ы й , а я , o e . adj. dim. etreai grobi etwa« UiigerAliffrrr, ein roenig bäutifA, u n p e u groffier, r u f t i q u e i m p o l i . ' , Г р у б о с т ь , и f bit ©rcbbelt ^enfAaftbeffen teaé aHju raufj, bief, grob ift u.f.te., 1* r u d e i f c , l ' é t a t d ' u n e choie raboteuie'; i t . MfQftob^btT©irren, bie UnbSfliAfYit, ШдеГАИ^Ф&л 1* -gasoiuérçté, rufticité. i n c i v i l i t é ; с д е л а т ь г р у б о с т ь , eiin?Öro6f>fif begebet?, c o m m e t t r e une i m p o l i t e l f e . Г р у б ы й , а л , o e , adj. reut), gtob, \axt oidf; g r o s , r u d e , r a b o t e u x ; ! р у б а я иища, gwtx©peifen, grbfTeb: v i a n d e s ; грубое нев4&ес ш в о , eine дге бе Uiirotiyenijeif, . uπ е с r a i l e i g n o ­ r a n c e ; i t ûi-об, ungeiïttet, ungefAIiffen^ и г ф ^ ф , baurtfA, g r o f f i e r . agrefte. i m p o l i , m c i v î f i τ p y r бые нравы, grobe©ttttn, manières groffierés. Г р у д а , ы, f. tin -Çaufe, dit ©teine, Jpolj, ©erreibe, ù. b. gl. u n tas, a true, monceau ; груда дровЪ, ein J^djbaufe, u n tas de b o i s ; г р у д а земли ι fin {£rifj alcée, Г р у л н ы й , а я , . о е , adj. jut ©tuff Of^orig, de p o i ­ t r i n e , p e c t o r a l ; ! р у д н а я болЬзнв, bie^rufti franfijeit, l e m a l de p o i t r i n e ; ι рУдная пе­ репонка, btiei S&ruflfefl im Seite, bai ^rorrAfttty Je d i a p n r a g m e ; грудной младе^не^Ъ. Ип © i t t g ü n g , enfant q u i eft à h mamme^lle ; t руД". ной nDpfnpémh, ein^tu(îr3iib u a b u f t e ; груд­ ной p^MéHb . be r Фгн1Ь5Я('ете am ©attei beifpfet* best, le p o i t x a i l ; i t . |цт Jfaufen gel)wig, de U s , d e monceau. y t i f i Г р о м к о с т ь , и . f. bet laute ЙфаЯ, Drt fforfe Äfan$> le i o n f o r t , l e réfounementГромоиый, ая,"оеч" adj. roaSoom ÎDomiifcift\, -bon* nernb, de t o n n e r e ; гвомовый yдДрЬд-аг» îôonmrfdjlag, l a f o u d r e , u n c o u p de tô'njÏBre; г р о м о в а я с т р Ь л а - ein iSonnftfeif, iDonnejr|tiin, une p i e r r e de t o n n e r e . Громоглаы'е, я , -п. bie laufe, (tntfe Stimme biï Utite ^iajig, 1а v o i x tonna a t e . le l'un f o r t . Г р о м о г л а с н о , adv. mit bélier iStimme, laut, à haute v o i x , h a u t e m e n t . Г р о м о г л а с н ы й , а я , o e , adj, peililiiigenb, H t · lautertb, fou o r e , réionnant. Г р о м о т у ш к а , H , / . f t e r ) e гремушка. Г р о м ' b , у , *н. Ьегфоппег, l e t o n n e r e ; громЪ вЪ башню у д а р и л Ъ , bat SBi'tter bat in btn itimrn eingefAlagen, l e t o n n e r e eft tombé f u r l e . clochér. Г р ^ т Ъ , а , т. ( у к р а ш е н н а я n e u j é p a ) ein Äunfrgebaubeηαφ 2fvt einet Selfetifluft mit SSufcMtt unb ©teilten auetgejieret fine ©rette, u n e g r o t t e . Грохошз-нге, я, «; basSBeutem bttÏÏîtyti, l ' a c t i o n de b i u t e r d e r a m i 1er l a f a r i n e i i t . ein®ieb von Çifenbtari), u n c r i b l e de f i l d e f e r ; i t . bat grobe 5афеп, l ' a c t i o n de r i r e à g o r g e déployée Г р о х о т Ь , a , tw. ber Sieureifacf in ber ïôîiîljic, ber ^ebUwttef, l e b l u t e a u ; i t . ein leurea unb fiaefei Фе1афггг, u n éclat de r i r e . Г р о х о ч у , ч е т ь , г р о х о т а т ь , v.a. tOîefil betu telti, fîd>ren, b l u t e r l a f a r i n e ; i t . àberiaut 1лфеп, mi peUetrt Jjaife (афеп, éclater de r i r e , r i r e a g o r g e d é p l o ) ée. Х р о ш Ь , a, m. ein ©гоГфеп, jwep Äopefen, d e u x . copecs. Г р у б г я к к п Ъ , a , m. flcbr rpy.eïÀnb. r f F p y 6ï A H к a , . и , / ein ^Ь^щ^^^^шШ^Ь^ bitbf une f e m m e σ r o l f i e r e ^ t S a j ^ m j ^ a g M i i e . Г р у б t Л нск и ndv grober, '''ЙгшДИШ^Фйи^РП? SSSfife, g r o f f i é r e m e n t , Io u F ^ m ^ ^ ^ m p о l i ­ ment. > Г р y б i я H с ï й . л ft , о е , adj. grob, f ftimp, «tige* " κ fAfifrVti, g t o f î i e r , l o u r d , i m p o l i . Груб< Лнстпо- a , η bit @robr)iit-^^nimpbf it * UngefAliffen^it,, l a groflîéretëT l o j ä ^ S r ^ i m polit elfe -- ;.У Tpyöi я н Ъ , a , w. ein grooer itngefAliffe'ii« ÇDîenfA, " <ärobian, u n h o m m e g r o ß i e r , u n g r o s Iourd a u t , u n rußre. Гр> бКяню н и т ь . г р у б У Л н и т ь . Р . a. it. Грубли> би>нь, б и т ь , с о г р у б й т ь , и. а. (fut. согрубл!») einem virob 6egeqnen,if*impfTiü fraetttm grobfepn, traîner q q u n g r o f f i e i e m e n t b a f o u e r , b r u s q u e r , i n j u r i e r , ou'.rager qq. un ; онЪ вс*мЪ грубишЪ er ffttjrt afTe SifrnfAfn $rob an, Eegegnft einem jrtem miEjSfl'Aj i l brusque tout le monde. :