* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
494
доковой грибъ (m>; до мовая губка ( i ) ; до* машшй или древес ный или половой г р и б ъ ; ноздревикъ ( т ) - разрушитель (ш) fungo (m) vero d e l l e g n o , fungoafta (f) vera del legno c h a m p i n o n (m) de madera грутовикъ (m), съ ра сти лающимся плодовымъ гвломъ, состоящимъ изъ большнхъ, б*влыхъ, угловатыхъ трубочекъ fungo (m) falso d e l legno h on go (m) q ue v i ve sobre los conlferos
echter H o l z s c h w a m m ( m ) echter Hausschwamm (m) wood fungus, fungous growth c h a m p i g n o n (m) d u bois
t
Merulius lacrymans
unechter oder weifier H o l z s c h w a m m (m) oder Haueschwamm (m) 2 w h i t e w o o d fungus polypore (m) des coniferes, c h a m p i g n o n (m) v i v a n t sur les coniferes
Polyporue vaporariua
Wiebtige NutaMlzer Important Woods of Commerce Bois de construction
S p l i n t [ h o l z ] b a u m (m) sapwood (tree) * arbre (m) de bois d'flubier_ Reifholzbaum (m) h e a r t w o o d (tree) arbre (m) de boie completement utilisable
Важн-БЙшШ поделочный л'Ъсъ Principal! l e g n a m i
3
utlllzzabill
Espeeles i m p o r t a n t e s de
maderas de labrar
безъядровое дерево (и) albero (m) od a l b u r n o , (m) u t i l i z z a b i l e arbol (m) de albura сггБлое дерево (n) tronco (m) c o m pie tamente utilizzabile a r b o l (m) de madera u t i l i zable евмянное дерево (n) albero (m) ad a n i m a j u t i l i z z a b i l e c o n poco alburno a r b o l (m) de madera de corazon корабельный Л*БСЪ (m) legno (m) per c o s t r u z i o n i navali madera (f) para cons t r u c c i 6 n de buques тропичесюй лФсъ (m) legno (m) tropicale madera {fj t r o p i c a l тиссъ ( m ) ; тисовое дерево (n) tasso (m), albero (m) della morte tejo (m) c o m i i o
5
в
K e r n [ h o l z ] b a u m (m) h e a r t w o o d (tree) arbre (m) de bois de cceur Schiffbauholz (n) timber for shipbuilding boie (m) de c o n s t r u c t i o n navale, bois (m) de marine
'
Tropeubolz (n) s tropical wood bois (m) des tropiques Eibe (f), Ibenbaum (m), Q Taxus (m) yew If (m) c o m m u n
y
Taxus baccata