* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

493 •preufleckig (adj) doated (adj) paillete (adj) поражённый пестрой гнилью punteggiato (agg), mac- i c h l e t t a t o fagg) punteado (adj) сердцевинная гниль (!) putrefazione (!) delTani m a carcoma (!) d e l corazdn a Kerafaule (!) heart wood r o t p o u r r i t u r e (f) d u cceur Splintiaule (1) sapwood r o t p o u r r i t u r e (!) d e 1'aubier заболонная гниль (f); заболонокъ (m) putrefazione (f) delз l'alburno carcoma (f) de l a a l b u r a гниль (f), начавшаяся отъ с у к а putrefazione (!) dei r a m i carcoma (!) de las ramas стволовая гниль (f) putrefazione (!) d e l tronco в carcoma (!) de t o d o e l tronco напённая или корне­ в а я гниль (!); напёнышъ ( т ) ; муравей ( т ) ; подмуравокъ ( т ) в putrefazione (!) delle radici carcoma (!) de las raices Astfaule (I) branch r o t p o u r r i t u r e (!) dee branches Stockfaule (!) trunk rot p o u r r i t u r e (!) complete Wurzelfaule (!) r o o t decay or r o t p o u r r i t u r e (!) des racines A s t k n o t e n (m) branch k n o t nceud (m) a l a n ales an с e de l a branche сучковатость (f) nodo (m) [ d i r a m o ] 7 nudo (m) de las ramas H o l z k r o p ! (m) tree w a r t , r i n d g a l l excroissance (!) d u t r o n c нашгывъ (m) на ствол* escrescenza (!) d e l 8 tronco n u d o (m) vicioso Holzkrebs (m) cankerous g r o w t h t u m e f a c t i o n (!) de l'ecorce р а к ъ (m) дерева cancredine (!) del legno 9 cancer (m) de l a madera