* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

475 XXII. Holzmrten Different Kinds of Timber Espfeees de bois, essenees Древесныя породы Specie dei legrnami Especies de maderas Technieche Eigenscbaften der HOlzer Commercial Characteristic of Timber Qnalltes Induitrlellee des bole H o l z (n) t i m b e r , wood bois (m) Техям*кеск1я свойства дерева Qualita i i i c b e dei legnaml * Propiedadee t6ericas de las maderas десной хатергалъ ( m ) ; дерево ( n ) ; древесина (1) 2 legno (m) madera (f) стволъ ( m ) ; стволъ де­ рева t r o n c o (m), fusto {m) t r o n c o (m) S t a m m ( m ) Holzatamm (m), Baumatamm (m) t r u n k or s t e m of a tree t r o n c (m) d'arbre r ч H o l z q u e r s c h n i t t (m) cross section of t i m b e r section (f) [transversale] d u bois M a r k (n) pith moelle (f) K e m h o l z (n), K e r n (m) heartwood соэиг (m) d u bois, bois (m) de соэиг поперечный разр'Ьзъ (m) дерева sezione (I) trasversale d i 4 u n legno seccion (f) de l a madera сердцевина ff) m i d o l l o (m) m e d u l a (1) ядровая древесвна ( f ) ; ядро (n) ' atiTma (f), l e g n o (m) d e l -ouore о d e l nocciuolo corazdn (m) de l a ma­ dera