* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

448 Maschinen fUr WagrenrMer Wheelwrights Machines Machines a faconner les roues de voiture Станки для вы* дЪлви экнпажныхъ кодесъ Macchine per la fabbrlcazione delle mote di legno Maquinas para construir rue­ das de carros станокъ (m) для выдФлкиколёсъ; колесный станокъ m a c c h i n a (f) per m o t e m a q u i n a (f) para con­ struir ruedas, torno (m) у t a l a d r o (m) para ruedas de madera обточка (f) ступицы t o r n i t u r a (f) del mozzo el tornear cubos Radmaschine (f) wheelwright machine machine (I) p o u r fab r i q u e r les roues Drehen (n) d e r Nabe t u r n i n g t h e nave tournage(m)des moyeux Nabenbohrmaschine (f) nave b o r i n g m a c h i n e machine (f) a percer les moyeux станокъ (m) для про­ сверливания ступицы trapano (m) per mozzi aparato (m) de barrenar el cubo Presse (f) z u m Eind ruck en d e r Radbtichsen wheel b o x i n g or bush­ i n g press presse (i) a i n t r o d u i r e les g a r n i t u r e s ou boites de m o y e u x прессъ (m) для вдавляванЫ втулокъ pressa (f) per m o n t a r e о per i n t r o d u r r e le bussole prensa (f) para calar el casquillo