* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

441 станокъ (m) для сгиба­ ния и сушки клёпокъ m a c c h i n a (f) per piegare ed essiccare l e doghe i m a q u i n a (f) de c u r v a r у secar duelas de barriles Fafidaubenbiege- u n d Trockenmaschine (f) stave b e n d i n g a n d d r y ­ i n g machine machine (f) a courber e t a secher les douves Daubenhobelmaachine (f) stave p l a n i n g m a c h i n e m a c h i n e (I) a d o l e r ou a raboter les douves строга [те] льный станокъ (m) для клёпокъ p i a l l a t r i c e (f) per doghe m a q u i n a ( f ) de c e p i l l a r duelas Daubenfngemaschine CO stave J o i n t i n g ma­ chine m a c h i n e (f) a faire les j o i n t s de d o u v e фуговальный ста­ нокъ (m) для клё­ покъ m a c c h i n a (f) per t i r a r e a filo le doghe m a q u i n a (f) de hacer j u n t a s de duelas Scheibenfugemaschine (f), Daubenftigemaschlne (f) m i t Messerscheiben disc stave j o i n t i n g ma­ chine machine(f) a disque p o u r j o i n t e r les douves, ma­ c h i n e (f) a faire les jables ou les j o i n t s de douve дисковый фуговаль­ ный станокъ ( m ) ; ф у ­ говальный станокъ для клёпокъ съ ножевымъ дискойъ macchina (f) a disco per tirare a filo le doghe m a q u i n a (f) de h a c e i las j u n t a s de duelas Daubenfugesage (f) saw stave j o i n t e r scie (f) a j o i n t e r les douves фуговальная пила (f) для клёпокъ sega (f) per tirare a filo le doghe sierra (f) de j u n t a r duelas fi Daubenkrosemaschine (f) stave c r o z i n g m a c h i n e m a c h i n e (f) a j a b l e r les douves Krose (f), K i m m e (f) croze j a b l e (m) станокъ (m) для p-взки утбровъ въ клепкахъ m a c c h i n a (f) per caprugginare l e doghe m a q u i n a (f) de sacar l a muesca en las duelas утбръ ( m ) ; желобокъ (m) для дна caprugglne (f) muesca (f)