* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

437 Tisch scheibe (f) s u p p o r t i n g disc disque (m) d ' a p p u i опорный шкивъ (ш) tavola (f), piattaforma (f) i Ь disco (m) de apoyo B o g e n f t i h r u n g (f) c u r v e d guides guidage (m) en courbe дуговыя направляю­ щая ( f p l ) g u i d a (f) c u r v a guia (f) curvada Spreizer (m) spreader t e n d e u r (m) стягивающая колодка (Г) з t e n d ! tore (m) tensor (m) станокъ (m) для сгиб а ш а колецъ для сид'Втй стульевъ macchina (f) per curvare i l telaio delle sedie curvadura(f) parabordes de asientos de silla ф о р м а (f) для сгибанЫ колецъ для сид-вшй стульевъ f o r m a (f) per telai d i sedia molde (m) para c u r v a r los hordes de asientos de silla токарный и фальце­ вальный станокъ (m) ДЛЯ ВЫД'БЛКИ СИДБ- Si tzringbiegemaschi ne (f), Sitzreifenbiegem as chine (f) seat frame b e n d i n g machine (tor chairs) machine (f) a courber les sieges (de chaise) Sitzrlngbiegeform (f) c h a i r seat frame bend­ ing form f o r m e (f) p o u r c o u r b e r les sieges S t u h l s i t z d r e b - u n d Falzm as chine (f) stool seat t u r n i n g a n d folding machine machine (f) a t o u r n e r e t a faire les f e u i l l u r e s des sieges de chaises Н1Й стульевъ macchina(f)per t o r n i r e е bordare i l telaio delle sedie m a q u i n a (f) para t o r n e a r у ranurar los asien­ tos de s i l l a станокъ (m) для сгибашя обручей для вязки н о ж е к ъ стульевъ macchina (f) per curvare i l cerchio d l rinforzo delle gambe eurvadura (f) de aros de pies para sillas fi Fufireifenbiegemaschine (f) bottom ring bending machine machine (f) к courber les cercles de pieds de sieges