* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

438 Biegemaachine (f) f u r TischfiiCe bending machine for table legs machine (f) a courber les pieds de tables станокъ (m) для сги­ бай i n ножек ь столовъ m a c c h i n a (f) per piegare i p i e d i delle t a v o l e eurvadura (f) para pies de meaa Beizmaschlne (f) staining machine s m a c h i n e (f) a encaustiquer протравная или про­ травочная машина (f) m a c c h i n a (Г) p e r applicare i l mordente maquina (f) para d a r caustlco бакъ (m) для протравы recipiente (m) d e l mor* dente, vasca (f) per i l mordente recipiente (m) p a r a el caustlco травлеше (n) дерева appllcazione (f) d e l m o r ­ d e n t e a l legno aplicaci6n (f) de caustic о a l a madera протравлять дерево applicare (v) i l m o r d e n t e a l legno echar (v) caustlco a l a madera протрава (f) mordente (m) caustico (m) Beizbehalter (m) 3 stain t a n k or pan r e c i p i e n t (m) d u m o r ­ dant a Beizen (n) dee Holzes 4 s t a i n i n g of w o o d i m p r e g n a t i o n (f) d u bois das Holz beizen (v) б t o stain the w o o d impregner (v) le bois Belze (f) 6 stain m o r d a n t (m) 7 I m i t i e r m a e c h i n e (f), Nachahmmaschine (f) machine f o r i m i t a t i o n o f wood m a c h i n e (f) a i m i t e r le bois имитащонная машина (f) macchina (f) per i m i tazioni m a q u i n a (f) de i m i t a r l a madera поддвлывать древес­ ный у з о р ъ ; разделы­ вать подъ древесный узоръ i m i t a r e (v) l a fibra d i u n legno i m i t a r (v) l a fibra de madera die Holzmaserungnachahmen (v) to i m i t a t e the g r a i n of 8 wood i m i t e r (v) les fibres ou la t e x t u r e fibreuse d'un bois