* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

410 дере посверлил ьн ы й станокъ ( т ) ; свер­ лильный станокъ для дерева trapano (m) per l e g n o m a q u i n a (f) de t a l a d r a r para madera сверлильный шпин­ дель (m) m a n d r i n o (m) о albero (m) p o r t a p u n t a d e l trapano h u s i l l o (m) porta-taladro надвигате (n) свер­ лильнаго шпинделя отъ руки avanzamento ( т ) а mano del mandrino о dell'albero p o r t a ­ punta bajada (f) d e l h u s i l l o de taladrar a mano однош пиндел ьн ы й сверлильный ста­ нокъ ( т ) ; сверлиль­ ный станокъ съ однинъ шпинделемъ trapano (m) ad u n a punta m a q u i n a (f) de t a l a d r a r de u n h u s i l l o para madera Lochbohrmaschine (f), H o l z b o h r m a s c h i n e (f) w o o d b o r i n g or d r i l l i n g machine perceuse (f) [a bois] B o h r s p i n d e l (f) boring spindle porte-foret (m), portemeche (m) a Bohrspindelbewegung (f) v o n H a n d h a n d feed of b o r i n g or d r i l l spindle avance (f) d u portemeche a l a m a i n einspindlige [Loch-j Kohrmaschine (f) single spindle b o r i n g or d r i l l i n g m a c h i n e perceuse (f) a u n portemeche ou a broche unique m e h r s p i n d l i g e [Loch-] Bohrmaschine (f) m u l t i p l e spindle b o r i n g or d r i l l i n g m a c h i n e m a c h i n e (f) a percer t r i p l e , perceuse (f) a plusieurs porteforets ou broches многошпиндельный сверлильный ста­ нокъ (m); сверлиль­ ный станокъ съ не­ сколькими шпинде­ лями trapano (m) m u l t i p l o m a q u i n a (f) de t a l a d r a r m u l t i p l e para madera freistehende Bohr­ maschine (f) v e r t i c a l d r i l l i n g ma­ 6 chine machine (f) a percer isolee ou sur f u t свобо дно-стояний свер­ лильный станокъ (m) trapano (m) a c o l o n n a m a q u i n a (f) de t a l a d r a r de e o l u m n a