* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

397 пазовая головка ( f ) ; го­ ловка для выбираш я паза utensile (m) о portauten- J site (m) per scanalare cabezal (m) de sacar ra­ nuras пазовый н о ж ъ (m) utensile (m) о c o l t e l l o (m) da scanalare о fare femmine c u c h i l l a (f) de sacar ra­ nuras N u t k o p f (m) grooving cutter o u t i l (m) a r a i n e r Nutmesser (n), Nuteisen (n) grooving iron couteau (m) ou fer (m) a rainer Querschneide (f) cross c u t t i n g edge t a i l l a n t (m) transversal Seiten scbnefde (f) side c u t t i n g edge t a i l l a n t (m) l a t e r a l Spundmesser(n), Spundeisen (n) tonguing iron couteau (m) ou f e r (m) a bouveter с . a b поперечная р-вжушая кромка (Г) tagliente (m) trasversale * corte (m) transversal боковая г/вжущая кромка (Г) tagliente (m) laterale corte (m) l a t e r a l ножъ (m) для шпунтовъ utensile (m) о c o l t e l l o (m) per fare l i n g u e t t e В о mascbi c u c h i l l a (f) de macbihembrar рубанокъ (m) или стругъ (m) для паза и гребня; нутубель (ш) н федергубель ( т ) ; дорожникъ ( т ) ; в пазовикъ ( т ) p i a l l a if) per m a s c h i e femmine acanalador (m) de m a n o 4 E 0 I Nut- u n d Federhobel (m) hand g r o o v i n g a n d tonguing plane b o u v e t (m) male et femelle Uolzfrasmase h i n e n Spindle M o u l d i n g Machines f o r Wood Machines a. f r a i s e r l e bole Деревофрезерные ставка F r e a a t r i c i per legno Maqntnas de fresar madera 7 Frasmaschine (f), Frase(f), Holzfrasmaschlne (f) vertical spindle moulding machine m a c h l n e ( f ) a fraiser, fraiseuse (f) p o u r le bois. t o u p i e (f) фрезерный ста­ нокъ ( m ) ; деревофрезерный ста­ нокъ fresatrice (f) per g legno fresadora (f) para madera, t u p i (f)