* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
396
Spunden (n) der Bretter grooving and tonguing of boards r bouvetage (m) des plan- ? ches epunden ( v ) , m i t N u t u n d Feder verse hen (v) to groove and tongue bouveter (v), r a i n u r e r (v) et languette? (v) шпунтовате(п) досокъ i n c a s t r a t u r a (f) d l una tavola machihembrado (m) de las tablas шпунтовать; снабжать пазомъ и гребнемъ sagomare (v) u n a t a v o l a a maschio e f e m m i n a , fare (v) maschi e f e m inine m a c h i h e m b r a r (v), prov e c e r ( v ) de macho у hembra шпунтъ (m) maschio (m) e f e m m i n a (f) macho (m) у h e m b r a (f) шпунтовое соединена ( n ) ; шпунтъ (m) congiunzione (!) od i n castratura (!) a ma schio e f e m m i n a m a c h i h e m b r a d o (m) квадратный шпунтъ (m) congiunzione (!) od i n castratura (!) a ma schio e f e m m i n a qua drat! m a c h i h e m b r a d o (m) a angulo recto треугольный шпунтъ (m) congiunzione (!) о i n castratura (!) a ma schio e f e m m i n a triangolari machihembrado (m) triangular шпунтовая свая (!) palo (m) scanalato, tra ve t t o (m) scanalato m o n t a n t e (m) ncanalado
Spund (m) groove and tongue bouvette (f), r a i n u r e (f) et l a n g u e t t e (!) Spundung (!) grooving and tonguing bouvetage (m), assem blage (m) de r a i n u r e et l a n g u e t t e
Q u a d r a t s p u n d u n g (f) square g r o o v i n g and tonguing bouvetage (m) re с tan gulaire
mm.
K e i l s p u n d u n g (f) vee g r o o v i n g a n d 6 tonguing bouvetage (m) t r i a n g u laire
7
Spundpfahl (m) grooved post barre (!) bouvetee. mon t a n t (m) a f e u i l lures
8
Spundbohle (!) grooved p l a n k madrier (m) Ьоиув1ё
a
V e r s c h a l u n g s b i e t t (n) match boarding 9 planche (!) p o u r assem blage (pour coffrage, cloison etc.)
шпунтовый брусъ (m) tavolone (m) con ma schio e f e m m i n a tablon (m) machihem brado обшивочная доска (!) assicella (!) r i v e s t i m e n t i t a b l o n c i l l o (m) m a c h i hembrado (para paredes)
