* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

393 Kehlmaschine (Г) fiir kegelige oder konische Leiste 11, Sarghobelmaschine (f) moulding machine lor c o n i c a l strips machine (f) a faire les moulures coniques [pour cercueils] K e h l u n g (f) moulding m o u l u r e (f) gekehltes B r e t t (n) m o u l d e d board, moulding, molding planche (f) m o u l u r e e Kehlleistendruckgera t (n) pressure apparatus f o r m o u l d i n g machine appareil (m) a presser p o u r moulureuses калёвочный ста­ нокъ (m) для ко­ сы хъ планокъ; строга [те] льный станокъ для гробовъ sagomatrice (f) per 1 c o r n i c i coniche [per bare] m a q u i n a (f) de ce­ pillar molduras c6nicas [para ataudes] калёвка (f) eagoma (f), cornice (f), , profilo (m) m o l d n r a (f), perfil (m) доска (f) съ калёвкою; ф а с о н н а я или про­ фильная доска tavola (f) c o n sago m a t a v o l a (f) eagomata tabla (f) con m o l d nra нажинъ (m) для ка­ лёно къ dispositivo (m) d i pres­ sione per s a g o m a t r i c i о per p r o f i l a t r i c i aparato (m) de presion para m a q u i n a de hacer m o l d u r a s 1 K e h l k o p f (m) m o u l d i n g c u t t e r block porte-outils (m) a moulurer калёвочная головка (f) portaferri (m) per sago­ m a t r i c i о per profila­ trici cabezal (m) porta-cuchillas Ke h i messer ( n j m o u l d i n g i r o n or c u t t e r fer (m) a m o u l u r e r калёвочный ножъ ( m ) ; фигурный или про­ фильный н о ж ъ ferro (m) od utensile (m) per sagomare о per profilare c u c h i l l a (f) perfilada установочное приспособлеше (n) для профильны хъ но­ жей; приспособление для установки про­ ф и льныхъ ножей dispositivo (m) per l a messa a p u n t o dei ferri о degli utensili per sagomare о per profilare disposici6n (f) de ajuste de las cuchillas de perfllar ( E i n s t e l l v o r r l c h t u n g (f) oder J u s t i e r a p p a r a t (m) fur Formmesser apparatus f o r a d j u s t i n g m o u l d i n g irons or knives dispositif (m) p o u r l'ajustage des fers a profiler 7