* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

392 Putzmesserkasten (m), A bzieh m esserk as ten (m) drawer f o r dressing knives t i r o i r (m) a fers a p o l i r к о р о б к а (f) съ чистиль­ ными ножами cassa (f) о cassetto (m) per ferri о c o l t e l l i d a finitrici caja (f) de c u c h i l l a s de acabado Hobelmesserschleifmaschine (f) g grinding machine for plane irons machine (f) a affuter les fers a raboter точильный станокъ (пО для строга[те]льныхъ ножей affilatrice (f) per ferri о per c o l t e l l i d i piallatrici m a q u i n a (!) de afilar c u c h i l l a s de c e p i l l a r Kehl- and Fflgemasehinen Moulding and Jointing Machines Machines a faire les moulures, les rainures et languettes Строга[те]дьные станки для фасонныхъ работъ н для фугован1я Piallatrice per на gome о per eoDgiaHzioni Maqainas de hacer molduras, cajas у espigas строга[те]льныЙ станокъ (m) для ф а с о н ­ ныхъ работъ: калё­ вочно- строгаете] ль­ ный станокъ p i a l l a t r i c e (f) per sagome, sagomatrice(f), profila trice (f) m a q u i n a (f) de hacer moldurae четырёхсторонний строга [те {дьно* калёвочный ста­ нокъ (m) p i a l l a t r i c e (f) a quattro f e r r i , sagomat r i c e (f) a q u a t t r o ferri m a q u i n a (f) de ce­ pillar у hacermolduras c o n c u a t r o ejes de cuchillas- Kehl[hobel]maschine (f) wood m o u l d i n g or mol4 ding machine machine (Г) a (faire les) moulures vierseitige Hobelund K e h l m a s c h i n e (f) four cutter planing and m o u l d i n g ma­ il chine machine (f) a faire les m o u l u r e s sur quatre faces ou a quatre r o u l e a u x ft lames