* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

297 S t u t z r o l l e ( f ) , S t u t z walze (D supporting roll rouleau fm) ou c y l i n d r e (m) d'appui B u c k e l (m), Beule (f) bump bosse (f) Mulde (f) h o l l o w , dent creux (m) подпорный роликъ (m) или валикъ (m) r u l l o (m) о c i l i n d r o (m) d i contrasto о puntello r o l l o (m) d r o d i l l o (m) de apoyo горбина ( f ) ; выгнутое STECTO (n) gobba (f), i n c u r v a t u r a (f) abolladura (f) вогнутое irfecTO (n) insenatura (f), conea (f) з hueco (m) К ramp. und Kampelmaschlnen Flanging Machines and Presses Machines a border et a e m b o n t l r (тании для шташиовкн и отгнбан1я кронокъ Macchlne da bordare е d a aggraffare Maqnlnas de bordear T embntlr иашина (f) для загибаю я б о р т о в ъ ; станокъ (m) для з а г и б а т я кромокъ; сганокъ для отгиба б о р т о в ъ ; станокъ для образо- * ван!я фланцевъ m a c c h i n a (f) da bordare, b o r d a t r i c e (Г) m a q u i n a (!) de bordear загнуть (загибать! кромку; отогнуть (отгибать) воротн и к ъ ; фланцевать е bordare (v), !аге (т) i l bordo bordear(v), rebordear(v) загибать кромку или фланцевать при по­ мощи катковъ bordare (v) a mezzo d i r u l l i о dischi bordear (v) con rodajae 7 Krampmaschine (f), BdrdelmascMne (f). [Siekenmaschine (f), Gesimswalzwerk (n)j flanging m a c h i n e machine (f) a border krampen to flange border (v) (v), bordeln (v) / m i t t e l s Rollen k r a m p e n (v) to flange w i t h r o l l s border (v) au m o y e n de galets ou de roulettes Abb legem as chine (f) b e n d i n g or flanging machine machine (f) a p l i e r станокъ (m) для заги­ б а т я листовъ macchina(f)da curvare о da piegare, piegatrice (f), c u r v a t r i c e (f) 8 m a q u i n a (f)plegadora