* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

280 Zwischenaufhangebiigel (m) intermediate suspension bow 6 t r i e r (m) i n t e r m e d i a i r e de suspension промежуточный под­ весной рычагъ (m); промежуточная под­ весная обойма (f) braccio (m) i n t e r m e d i n arco (m) i n t e r m e d i o dc suspensi6n Aufhangebolzen (m) 2 suspension b o l t t o u r i l l o n (m) de suspen­ sion болтъ (m) подвески или подвесной обоймы p e r n o ( m ) d i sospensione perno (m) de suspension [клепальная] машина (f) для склёпывашп цилиндровъ; [кле­ пальный] ста но i n . (m) для одновремен­ ной склёпки двухъ швовъ r i b a d i t r i c e (f) о chioda­ t r i c e (f) per pezzi for­ m a t ! a t a m b u r o о per chiodatnre dopple maquina (!) de remachar para piezas c l l i n d r i cas, m a q u i n a (f) de remachar para remachado doble переставная клепаль­ ная машина ( f ) ; ре­ гулируемый клепаль­ ный станокъ (m) r i b a d i t r i c e (f) о chioda­ t r i c e (!) regolabile m a q u i n a (!) de remachar graduable ручная клепальная ма­ шина (f); ручной кле­ пальный станокъ (m) cbiodatrice (f) о r i b a d i ­ trice (f) a mano m a q u i n a (f) de rema­ char a mano клепальный станокъ (m) - молоть ( m ) ; кле­ пальный молоть (m) chiodatrice (f) о r i b a d i ­ trice (f) a m a r t e l l o maquina (f) de remachar [a efecto] de m a r t i l l o рычажная клепальная машина ( f ) ; рычаж­ ный клепальный ста­ нокъ (m) r i b a d i t r i c e (f) о chioda­ trice (f) a l e v a m a q u i n a ( f ) de remachar [a efecto] de palanca Nietmaschine (!) f u r t r o m m e l f f t r m i g e Korper, Nietmaschine (f) f u r doppelte N i e t u n g b o i l e r or c y l i n d e r r i v e t ­ ing machine machine (f) a r i v e r ou riveuse (f) p o u r pieces cyllndriques ou pour double rivure verstellbare Niet­ maschine (f) adjustable r i v e t i n g ma­ chine machine (f) a r i v e r ou riveuse (f) reglable Handnletmaschine (f) h a n d r i v e t i n g machino machine (f) a r i v e r ом riveuse (f) a m a i n Hammernietmaschine (f) h a m m e r r i v e t i n g ma­ chine • m a c h i n e (f) a river a marteau, riveuse (f) a m a r t e a u , marteau (m) a r i v e r Hebelnietmaschine (f) lever r i v e t i n g machine riveuse (f) a levier, ma­ chine (f) a r i v e r a le­ vier r