* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

223 Schmlrgel stein (m), Schmirgelscheibe (!) emery stone meule (1) en ётег! S c h m i r g e l l e i n w a n d (!), Schmirgelleinen (n) emery c l o t h t o i l e (!) d'&nerf, t o i l e (!) a I ' e m e r i , t o i l e (t) emerisee Schmlrgelpapier (n) emery paper papier (m) [а Г]ётег1 K o r u n d u m (n), K o r u n d (m) corundum c o r i n d o n (m) K o r u b l n (n) corubin c o r i n d o n (m), r u b is (m) K a r b o r n n d [ u m ] (n) carborundum c a r b o r u n d u m (m) Karborundum[schleif-] scheibe (1) carborundum grinding wheel meule (f) en c a r b o r u n ­ dum A l u n d u m (n) alundum al l i m i n e (!) hydrat£e (pour le meulage) наждачный кругъ (m) m o l a (f) о cote (!) d i smeriglio t disco (m) 6 piedra (!) 6 muela (!) de esmeril наждачный холсгь ( m ) ; наждачное полотно (n) я tela (!) smerigliata tela (!) de esmeril наждачная бумага (f) carta (f) smerigliata papel (m) de esmeril корундъ ( m ) ; алмаз­ ный шпатъ (m) corindone (m) c o r u n d u n (m) 3 4 искусственный ко­ рундъ ( m ) ; корубвнъ (m) e r u b i n o (m) per uso i n dustriale c o r i n d o n (m) карборундъ (m) c a r b o r u n d u m (m) c a r b o r u n d u m (m) карборундовый то­ чильный кругъ (m) mola(f) d i c a r b o r u n d u m m u e l a (!) de carborun­ dum алундумъ ( m ) ; вещест­ во (n), получаемое изъ аморфнаго гидратаокиси ал ю мин i я 8 a l u n d u m fm) a l u m i n a (f) h i d r a t a t a _ ( p a r a afilar) осело къ (m) или то­ чильный брусокъ (m) для мокрой точки cote (f) ad acqua piedra (!) de agua оселокъ (m) или то­ чильный брусокъ (m) для точки съ мас10 ломъ cote (f) ad o l i o piedra (f) de aceite точильный или шли­ фовальный кругъ (m) m o l a (f) n muela (!) и p i e d r a (!) 6 disco (m) de afilar e Wasserstein (ml whetstone pierre (!) a l'eau Olstein (m) oilstone pierre (f) a l ' h u i l e Schleifrad (n) g r i n d i n g wheel m e u l e (!)