* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

217 das Schleifrad f u n k t the grinding wheel sparks l a m e u l e lance des £tincelles шлифовальное колесо (n) даётъ искры l a m o l a da s c i n t i l l e la m u e l a despide chispas Funkengarbe (f) r a y o f sparks gerbe (f) d'etincelles d i e Schleifscheibe verglast t h e g r i n d i n g w h e e l becomes glazed l a meule se v i t r i f l e снопъ (m) искръ fascio (m) d i s c i n t i l l e haz (f) de chispas точильный кругь(т)салится [т. е. принимаетъ н а себя ча­ стички обрабатываенаго предмета] l a m o l a si v e t r i f l r a l a m u e l a ве v i t r i f i e a шлифовщикъ (m) rettiflcatore (m), lavorante. (m) a l i a m o l a afilador (m), a m o l a d o r (m) шлифовальня ( f ) ; шли­ фовальная мастер­ ская (f) r l p a r t o (m) delle m o l e , officina (f) d l molatura departamento (m) d e l afllado машинная или меха­ ническая шлифовка Schleifer (m) grinder m e u l e u r (m) Schleiferei (f) grindery atelier (m) de meulage, meulerie (f) MaschinenschlifT (m) machine grinding meulage (m) a l a machine (О m o l a t u r a (f) m e c c a n i c a afllado (m) a m a q u i n a мастерская (I) для точенш инструментовъ; точильня (Г) r l p a r t o (m) delle affllat r i c i , officina (f) d i affllatura d i u t e n s i l i departamento (m) de afilar las herramientas бабка (f) точильнаго станка testa (f) del m a n d r i n o della mola cabezal (m) de h u s i l l o de m a q u i n a de afllar в Werkzeugschlelferei (f) tool grindery atelier (m) d'afffttage Schleifmaschinenspindelstock (m) g r i n d i n g m a c h i n e head stock poupee (f) de m a c h i n e a meuler Schleifsteinspindel (f), Schleifsplndel (f), Schleifstelnwelle (f) grinding wheel spindle arbre (m) porte-meule 8 a шлифовальный шпиндель (m); шпиндель шлифовальнаго камня m a n d r i n o (m) d e l l a 9 m o l a , albero (m) porta mola arbol (ш) о h u s i l l o (m) porta-muela