* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

215 e m walzenformiges W e r k s t u c k schleifen (v) t o g r i n d a c y l i n d e r or roll m e u l e r (v) une piece cylindrique Kegel schleifen (n), AbBchleifen (n) einer kegelf o r m i g e n Flache cone g r i n d i n g , g r i n d i n g conically meulage (m) ou tournage (m) a l a m e u l e d'une surface c o n i q u e , rec­ t i f i c a t i o n (f) de сопев ausschleifen (v), innenschleifen (v) to g r i n d i n t e r n a l l y or out rectifier (v) ou m e u l e r (v) i n t e r i e u r e m e n t , aleser (v) a l a m e u l e ж S f / t s § отшлифовать цилин­ дрический предметъ rettificare (v) una super­ ficie c i l i n d r i c a rectificar (v) con m u e l a u n a pieza c i l i n d r i c a отд-влка (f) ш л и ф о вашемъ конусовъ или коническихъ поверхностей rettificazione (f) d i u n $ pezzo conico rectificaci6n (f) de u n a superficie c6nica c o n muela расшлифовывать или располировать внутри rettificare (v) i n t e r n i od internamente * rectificar (v) i n t e r i o r ­ mente c o n m u e l a отдъ\лка (f) шлифовангемъ отверспй; расшлифовка (f) или располировка (f) от­ верспй камнемъ rettificazione (f) i n t e r n a о d i un interno el alisar i n t e r i o r m e n t e con m u e l a расшлифовка (f) ил и располировка (f) цилиндрическихъ дыръ rettificazione (f) d i f o r i cilindrici el alisar con m u e l a agu­ jeros c i l i n d r i c o s отделка (f) шлифовашемъ оснований отверст1й; расшли­ фовка (f) или распо­ лировка (f) днищъ rettificazione (f) d i f o u d i el rectificar 6 el planear fondos con m u e l a ь p Ausschleifen (n) internal grinding, grind­ ing out alesage (m) a l a meule, r e c t i f i c a t i o n (f) des alesages a l a m e u l e Ausschleifen (n) zylindrischer L6cher I n t e r n a l g r i n d i n g of cy­ l i n d r i c a l holes meulage (m) ou al£sage (m) a l a m e u l e ou r e c t i fication (f) de trous cyllndriques Bodenschleifen (n) g r i n d i n g the b o t t o m of a recess or c a v i t y meulage (m) ou planage (m) ou dressage (m) de fouds Rillenschleifen (n) g r i n d i n g o u t groovee meulage (m) de rainures отделка (f) шлифован1емъ бороздою» или канавокъ rettificazione (f) d i scanalature el sacar ranuras con muela