* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
210
шлифовальный ста нокъ (ш) для отдфлки или для о б р а ботки тФлъ враще шя r e t t i f i c a t r i c e (f) per cil i n d r i e per superfici c i l i n d r i c h e esterne m a q u i n a (f) de rectificar con m u e l a piezas cilindricas шлифовальный ста нокъ (ш) для ОТД-БЛки или для обра ботки отверстШ r e t t i f i c a t r i c e (f) per interni m a q u i n a (f) de r e c t i f i car i n t e r i o r m e n t e шлифовальный ста нокъ (m) для отдълки или для обра ботки втулокъ r e t t i f i c a t r i c e (f) per bussole m a q u i n a (f) de rectificar i n t e r i o r m e n t e los casquillos цилиндро-шлифовальный станокъ ( m ) ; шлифовальный ста нокъ ДЛЯ ОТД'БЛКИ или для обработки внутренней поверх ности цилиндровъ; станокъ для расшлифовыватя цилин дровъ r e t t i f i c a t r i c e (f) p e r cil i n d r i о per i n t e r n i d i cilindri m a q u i n a (f) de r e c t i ficar c i l i n d r o s станокъ (m) для заточ ки инструмента; точильный станокъ [для инструментовъ] affilatrice (f), m a c c h i n a (!) per affilare u t e n s i l i m a q u i n a (f) de afllar herramientas станокъ (m) для за точки [торцовъТ свёрлъ; точильный станокъ для свёрлъ affilatrice (f) per p u n t e a spirale о americana m a q u i n a (f) de afllar brocas espirales
Rundschleifmaschine (f) circular grinding machine * m a c h i n e (f) к ёЬагЬег les pieces rondes, ma chine (f) a m e u l e r les arbres
Hohlschleltmaschine (f) „ internnl grinding machine machine (f) a rectifier les alesages
Buchsenschleifmaschine (!) machine f o r g r i n d i n g * bushes meule (f) a r e c t i f i e r les douilles i nt6rieurement
t
Zylinderschleifmaschine (f) cylinder g r i n d i n g ma chine machine (f) a m e u l e r ou rectifier les c y l i n d r e s
Werkze ugscbl eif maschine (f) tool grinder, tool grind ing machine m a c h i n e (f) a affliter les o u t i l s , alluteuse (!)
Bohrerschleifmaschine (f) j d r i l l g r i n d i n g ma chine m a c h i n e (f) a affiiter les forets
