* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
184
T r a g s t u c k (n), [Konsol-] Schieber ( m ) , Langs c b l i t t e n (m), Langss c h l i t t e n (m) cross slide, s u p p o r t support (m) a glissieres de l a table A u i s p a n n t i s c h (m), Tisch (щ), Quers c h l t t t e n (m) table table (f) ou plateau (m) [de fixation] dreh bare г A u fspan nt i s c h (m) r e v o l v i n g table f o r set ting up work table (f) de f i x a t i o n pivotante a суппортныя салазки ( f p l ) стола; поперечныя салазки ( f p l ) carrello (m) trasversale d e l l a tavola Boporte (m) corredizo de la mesa столь (m) для укр"Ьплетя предметовъ; продольный салаз ки ( f p l ) tavola (f) d i flssaggio dei pezzi mesa (f) de sujecidn поворотный или вра щающейся столъ (m) для укръплешя пред метовъ t a v o l a (f) d i flssaggio girevole о dei pezzi girevole mesa (f) de sujeci6n giratoria поворотный дискъ ( m ) ; вращаюшДйся кругъ (m) suola (Г) о disco (m) girevole disco (m) g i r a t o r i o , placa (f) g i r a t o r i a , mesa (f) g i r a t o r i a
Drehscheibe (f), Drehtisch ( m ) , Wendeschemel (m) Dreht e i l (m) r e v o l v i n g base plate plaque (f) p i v o t a n t e
P
Arbeitswelse nnd Antrleb Method of Working and Drive Method с de travail,
commande Frasarbeit (f) milling work [travail (m) de] fraisage (m) L e i s t u n g s f a h i g k e i t (f) des Frasers capacity of t h e m i l l i n g 7 cutter d e b i t (m) de l a fraise, capacite (f) de t r a v a i l de l a braise k o m m a f o r m i g e r Span (m), K o m m a s p a n (m) 8 c o m m a shaped c u t t i n g copeau (m) [en forme \ de] v i r g u l e
Способъ работы в передача Metodo di lavoro ed avanzamento Slstemas de trabajo, meca nismo de acclonamlento
фрезерная или ш а р о шечная оабота (f) fresatura (f), l a v o r o (m) alia fresatrice, l a v o r o (m) d i fresa trabajo (m) de fresar производительность (f) ш а р о ш к и или ф р е з ы или ф р е з е р а r e n d i m e n t o (m) d e l l a fresa r e n d i m i e n t o (m) 6 capacidad (f) de l a fresa стружка (f) въ ВИД-Б запятой t r u c i o l o (m) a v i r g o l a od i n f o r m a d i v i r g o l a v i r u t a (f) de f o r m a de coma
6
