* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

140 1 B o h r t i s c h (m) d r i l l i n g m a c h i n e table plateau (m) ou table (!) de percage сверлильный столъ(т); столь сверлильнаго станка tavola (f) d l trapano mesa (f) de t a l a d r a r a Tischtrager (m), Tisch-ju-u-u-ir] h a l t e r (m), T i sch a r m * (m) s u p p o r t i n g table a r m s u p p o r t (m) de table [senkrecht] verschiebbarer B o h r t i s c h (m), B o h r t i s c h (m) m i t senkrechter Prismenftihrung d r i l l i n g m a c h i n e table w i t h v e r t i c a l adjust­ ment table (!) de percage dёplacable v e r t i c a l e ­ ment ausschwenkbarer Bohr­ t i s c h (m) s w i v e l l i n g table of drilling machine table (f) de percage plvotante консоль (m) или крон­ штейнъ (m) для стола mensola (f) о sopporto (m) d e l l a t a v o l a soporte (m) de mesa сверлильный столъ (m), перем-Ьщаютщйся вертикально t a v o l a (f) d i trapano spostabile v e r t i c a l ­ mente mesa (f) de t a l a d r a r de movimiento vertical seitliches Ausschwenk e n (n) side way s w i v e l p i v o t a n t (m) l&ter&l сверлильный столъ (m), поворачивающейся или откидьгааюпцйся въ сторону t a v o l a (f) girevole d i trapano mesa (!) g i r a t o r i a alrededor de l a e o l u m n a отведете (n) или повор а ч и в а т е (n) въ сто­ рону spostamento (m) late­ rale, r i p i e g a t u r a (f) laterale desplazamiento (m) l a t e r a l , g i r a c i 6 n (f) сверлильный столъ (га) съ крестовыми салаз­ ками tavola (f) con s l i t t e a croce mesa (f) de t a l a d r a r c o n carros de m o v i m i e n t o en cruz B o h r t i s c h (m) m i t K r e u z s c h l i t t e n oder m i t Kreuzsupport d r i l l i n g m a c h i n e table в w i t h cross s l i d i n g table table (f) de percage avec chariots [a mouvements] croises K l p p t i s c h (m), [ i n a l i e n Ebenen] k i p p b a r e r B o h r t i s c h (m) t i l t i n g table table (f) de percage plvotante универсальный наклонный столъ (m) t a v o l a (f) r i b a l t a b l l e mesa (f) de t a l a d r a r c o n m o v i m i e n t o de bascula a