* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

141 Zahnstange (f) m i t schr&gen Z&hnen rack w i t h h e l i c a l teeth cremaillere (f) a den­ ture helicoldale рейка (f) съ косыми зубьями или зубцами [для подъёма стола1 cremagliera (f) con denti elicoidali cremallera (f) con d i e n ­ tes inclinados, crema­ l l e r a (f) oblicua a Tischzapfen (m) p i v o t or centre p i n of table t o u r i l l o n (m) ou p i v o t (m) de plateau Stellschnecke (f). Hubschraube (f) a d j u s t i n g or elevating endless screw vis (f) sans fin d e relevage цапфа (f) стола perno (m) d e l l a t a v o l a g pivote (m) de l a mesa червякъ (m) для уста­ новки или для подъёма v i t e (f) d i comando deirinnalzamento t o r n i l l o (m) sin fin de elevacidn 3 H a n d k r e u z (n) cross h a n d l e c r o i s i l l o n (m) крестовая рукоятка (f) manovella (!) a croce od а с roc i era, crociera (f), 4 v o l a n t i n o (m) palanca (f) en cruz Ansleger (m), Ausl e g e r a r m (m), Ausl e g e r b a l k e n (m) arm b r a s ( m ) [ r a d i a l ] , volee » поперечина (f); noneК речная балка ( f ) ; плечо ( n ) ; рукавъ (m) braccio (m) brazo (m) z w e l s c h i l d i g e r Ausleger; (m) d o u b l e sided a r m bras (m) к flasques рукавъ (m), состояний изъ двухъ балокъ; поперечина (f), состо­ я щ а я изъ двухъ ба­ локъ braccio (m) c o n sezione a cassa brazo (m) de dos flancos коленчатая поперечи­ на ( f ) ; шарнирный рукавъ (m) braccio (m) a r t i c o l a t o 0 snodato brazo (m) a r t t c u l a d o Gelenkausleger (m) p i v o t e d or a r t i c u l a t e d or h i n g e d a r m bras (m) a r t i c u l e , bras (m) к a r t i c u l a t i o n 7///IW