* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

121 ••.-/fy-rt- Sehneidbrust (f) Werkzeugbrust (f) face of t o o l p o i t r a i l (m) d ' o u t i l T передняя грань (f) р-взца faccia (f) dell'utensile frente (m) d e l corte d e l util t a Schneidrticken (m) b a c k edge face (f) dorsale d u tran­ chant Hauptschneide (f) m a i n c u t t i n g edge t r a n c h a n t (m) p r i n c i p a l S c h n e i d w i n k e l (m) c u t t i n g angle angle (m) de coupe B r u e t w i n k e l (m), Keilw i n k e l (m) f r o n t rake t a i l ) a n t (m), angle (m) d'affutage A n s a t z w i n k e l (m), Ans t e l l [ u n g s ] w i n k e l (m) clearance angle angle (m) d'attaque ou de depouille schrag gestellte Schneide (f) o b l i q u e or side c u t t i n g edge t r a n c h a n t (m) o b l i q u e der Stahl w i r d stumpf the t o o l becomes d u l l or b l u n t l ' o u t i l s^mousse abgenutzte oder stumpf gewordene Schneide (f) w o r n o u t or b l u n t c u t t ­ i n g edge t r a n c h a n t (m) emousse Scharfung (f) des Stahls g r i n d i n g or sharpening the t o o l affutage (m) de l ' o u t i l Arbeitshjtze (f) heat generated b y cut­ ting action echauffement (m) de t r a v a i l ou p r o d u i t par le t r a v a i l a задняя грань (f) р-взца dorso (m) d e l l ' u t e n s i l e dorso (m) d e l corte э 3 главная р'вжущая кромка (f) t a g l i e n t e (m) p r i n c i p a l e corte (m) p r i n c i p a l уголь (m) туваатя angolo (m) d i t a g l i o angulo (m) d e l n c i d e n c i a уголь (m) [заосгретя] р-взца angolo (m) d e l l ' u n g h i a 6 о deiraffllatura angulo (m) de corte 3 4 задшй уголь (m) angolo (m) d l piazzam e n to d e i r u t e n s i l e angulo (m) de ataque наклонно установлен^ ный р-взецъ (m) tagliente (m) o b l i q u o corte (m) i n c l i n a d o р-Бзецъ (m) тупится t'utensile si o t t u n d e el acero ее desafila 6 7 8 затупившейся рЪзетгъ ( m ) ; сработавшейся ръ-зецъ tagliente (m) ottuso corte (m) desgastado a затачиваше (n) р-взца a f f l l a t u r a (f) d e i l utensile el a filar el u t i l -rt 1 0 нагг/Ъвъ (m) во время работы: нагр-БВъ при рабогв riscaldamento (m) do- il vuto a l l a v o r o oalentamiento {m) por le t r a b a j o