* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

120 laufende oder mitgehende B r i l l e (f) t r a v e l l i n g stay, f o l l o w rest l u n e t t e (f) a suivre, l u n e t t e (!) m o b i l e подвижной люнетъ (m) l u n e t t a (f) scorrevole luneta (f) m d v i l 6 de seguir H o h l d o c k e (!) * b e l l m o u t h centre plate contre-pointe (f) 1га1вёе люнетъ (m) съ кони­ ческой дырой [для внутренней разсверловки] c o n t r o p u n t a (f) cava contra-punta (!) hueca Werkzenge Tools Инструменты Outils Drehstahl(m), S t a h l (m), Drehstichel (m), Drehmeifiel (m), Dreheisen (n), D r e h w e r k z e u g (n) lathe t o o l , t u r n i n g t o o l o u t i l (m) a charioter. o u t i l (m) de t o u r Stahlhftrte (f) grade or hardness or temper of t h e t o o l durete (f) d e l'acier durete (f) de l ' o u t i l Schneidkraft (f) _ c u t t i n g power capacitё (!) ou force (!) de coupe Utensill Herramlentas р-взецъ (m) ferro (m) о c o l t e l l o (m) per t o r n i o , utenslle (m) acero (m) de tornear, acero (m), h e r r a m i e n t a (f) de tornear твёрдость (f) р-Бзца durezza (f) dell'acciaio dureza (f) d e l acero р е ж у щ е е усшие ( n ) ; стойкость (f) р е ж у ­ щей кройки potere (m) о capacita (!) d i taglio fuerza (!) constante de corte р-вжущее л±йств\е (n) eflfetto (m) d i t a g l i o acci6n (f) d eflcacia (!) de corte a S c h n e i d w i r k u n g (f) 7 c u t t i n g action cisaiDement (m) Schneide (f), Stahlschneide (f) 8 cutting point t a i l l a n t (m) ou t r a n c h a n t (m) de l ' o u t i l a Schneidkante (f), Schneidlinie (f) c u t t i n g edge arete (f) t r a n c h a n t e ou t r a n c h a n t (m) d'un o u t i l , f l l (m) лезв1ё (n) u n g h i a (f) dell'utensile filo (m) d corte (m) del acero b с р е ж у щ а я кромка (f) tagliente (m) (dell'utensile) canto (m) 6 l i n e a (f) de corte