* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

76 schmleren (v) to o i l , to l u b r i c a t e , to grease l u b r i f i e r (v), graisser (v) смазать; смазывать lubrificare (v) l u b r i f i c a r (v) r a Schmleren (n) oiling, lubricating, # greasing l u b r i f l c a t i o n ( f ) , graissage (m) Olpumpe (f) 3 oil pump pompe (f) a h u i l e R o h r l e i t u n g (f) piping canalisation (f), tuyauterie (f), c o n d u i t e (f) смазка (f) l u b r i f i c a t u r a (f) l u b r i c a c i d n (f), engrasado (m) масляный насосъ (m) p o m p a (f) d e l l ' o l i o bomba (f) de aceite трубопровода (m) tubazione (f) tuberia (f) резервуаръ (гл) для масла eerbatolo (m) о vase he tt a (f) d e l l ' o l i o dep6sito (m) de aceite 4 rtlbehalter (m) б o i l tank reservoir (m) d ' h u i l e Antrleb 6 Drive Commande Spin deist ock (m), Spindel kas ten (m) head stock, m a n d r e l stock poupee (f), poupee (f) fixe ou mo t r i c e Передача Comando Mecanismo de acelonamiento m l fr передняя (шпиндель­ ная) бабка (Г) testa (Г) d e l m a n d r i n o cabezal (m) de h u s i l l o . caja (f) de h u s i l l o подшнпникъ (m) перед­ ней бабки sopporto (m) d e l m a n ­ drino soporte (m) del h u s i l l o . cabezal (m) п е р е д а й подшипникъ (m) [передней бабки] sopporto (m) a n t e r i o r e cabezal (m) delantero задшй подшипникъ (m) [передней бабки] sopporto (m) posteriore cabezal (m) trasero D o c k e ( I ) , Spindeldocke (f), Lagerbock (m) 8 fast head stock poupee (f) de tour Vorderdocke (f) f r o n t bearing palier (m) [ d ' ] a v a n t de la poupee H i n t e r d o c k e (f) back b e a r i n g palier (m) [ d ' ] a r r h r e de l a poupee a 1 0