* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
67
b r e b s t u h l (m) t u r n bench, h a n d t o o l lathe t o u r (m) d ' h o r l o g e r , t o u r (m) a archet маленький токарный станокъ (m) [для часовщиковъ] t o r n i o (m) d i precisions, l t o r n i o (m) ad a r c h e t t o torno (m) de r e l o j e r o 6 de mecanica flna маленьшй токарный станокъ (m) [для часовщиковъ] съ центрами t o r n i o (m) d i precisione a punte t o r n o (m) de puntas para r e l o j e r o 6 meca nica fina маленьшй токарный станокъ (m) [для [часовщиковъ] съ штифтами t o r n i o (m) da o r o l o g i a i o t o r n o (m) de mecanica fina роли къ (m) disco (m) a gola, carrucola (!) rodaja (f)
S p l t z e n d r e h s t u h l (m) dead centre h a n d t o o l lathe or t u r n bench t o u r (m) d'horloger a polntes
i
8 t i f t [ e n ] d r e h s t u h l (m) w a t c h m a k e r s lathe t o u r (m) d'horloger
D r e h r o l l e (!) grooved r o l l e r or p u l l e y r o u l e t t e (f), p e t i t e poulie (f) a gorge
X
4
D r e h s t l f t (m), D o r n (m) E m a n d r e l , arbor m a n d r i n (m) E
ф и ©
оправка (I) m a n d r i n o (m) з h u s i l l o (m) маленьшй токарный станокъ (m) [для yaсовщиковъ] съ вспо могательной средней бабкой t o r n i o (m) d ' o r o l o g i a i o con m a n d r i n o t o r n o (m) de mecanica fina токарный станокъ (m) съ ручнымъ суппортомъ t o r n i o (m) parallelo a mano torno (m) c o n soporte a mano
Dockendrehstuhl (m) t u r n b e n c h w i t h poppets t o u r (m) d ' h o r l o g e r a poupees
Handsupportdrehban k
(!)
hand l a t h e w i t h slide rest t o u r (m) avec s u p p o r t a m a i n , t o u r (m) parallele a main
Supportdrehbank (!) slide l a t h e t o u r (m) a c h a r i o t sur support
токарный станокъ (m) съ суппортомъ t o r n i o (m) semplice я t o r n o (m) c o n soporte у carro mecanico