* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

56 IL Prebbanke Lathes Tours Токарные станки Torn! Tornos Ту pen Турен Types Metalldrehbank (f) m e t a l t u r n i n g lathe t o u r (m) a mgtaux Типы Tlpf Tlpos токарный станокъ (m) для обработки металловъ tornio (m) per me t a l l i Lorno (m) para m e tale a горизонтальный то­ карный станокъ (m) tornio (m) parallelo torno (m) h o r i z o n t a l токарный станокъ (ml съ центрами; само­ точка (f) tornio (m) a p u n t e torno (m) de puntas ручной токарный станокъ (m) tornio (m) a mano torno (m) a mano 3 liegende D r e h b a n k (f) horizontal lathe t o u r (m) h o r i z o n t a l , t o u r (m) parallele Spitzendrehbank (f) 4 centre l a t h e t o u r (m) a pointes l l a n d d r e h b a n k (f) hand l a t h e t o u r (m) A m a i n F u f i [ t r i t t ] d r e h b a n k (f), Drehbank (f) m i t Fufitrittantrieb foot or treadle lathe tour (m) a u p i e d ou a p£dale Prlsmadrehbank (f) bar or g a n t r y l a t h e tour (m) a banc prismatique ножной токарный станокъ (m) t o r n i o (m) a pedale torno (m) a pedal токарный станокъ (m) н а призмахъ t o r n i o (m) con banco a prisma torno (m) con bancada prisma t i c a