* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
55
die Raumnadel durch das L o c h h i n d u r c h d r f i c k e u (v) [hlndurchziehen (v)] to pass the scraping o u t cutteT t h r o u g h the hole faire passer (y) l e degorgeoir a travers l e t r o u Raumnadel (f) scraping o u t c u t t e r degorgeoir ( m ) , epin- ^ glette (f), porte-outil Т З Л ^ п ; (m) a defoncer Hchneidecheibe (f), schneidende Scheibe провести оправку с ь уширяющими р е з цами сквозь отверCTie passare (т) l a spina attraverso i l foro, spinare (v) 11 f o r o pasar (v) e l alisador p o r el agujero оправка (f) съ резцами ( m p l ) для у ш и р е ш я отверстШ * spina (f) p o r t a u t e n s i l i alisador (m) круглый р-взецъ (m) disco (m) per t a g l i a r e о perspinare,coltello(m) з a disco disco-cortante (m) установочная шайба (f) disco (m) d i g u i d a •* disco-guia (m) оправка (Г) съ р е з ц а ми для пробирай i n пазовъ spina (f) od utenslle (m) per cave da c h i a v e t t a alisador (m) para ra nuras de chavetas
(0
c u t t i n g disc disque (m) c o u p a n t f i i h r e n d e Scheibe (f) g u i d e disc disque (m) de guldage R a u m n a d e l (f) f u r Keilnuten s c r a p i n g c u t t e r f o r key ways dёgorgeoir (m) p o u r fa- i j Conner les rainures de F * clavette, broche (f) a p = mortalser les rainures de c l a v e t t e
5
a
