* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

42 l Kederhebel (ш) spring lever levier (m) a ressort пружинный рычагъ(т) leva (f) a m o l l a palanca (!) u reaorte Zabnstangeuantrieb (in) dee StfiBels 2 rack and p i n i o n drive of r a m commande (f) par сгёглаШёге d u porte-outil передача (f) двпжешн резцовой прианъ отъ зубчатой рейки c o m a n d o (m) a eremag l i e r a d e l braccio m o v i m i e n t o (m) m o t o r d e l porta-i'itil por cre­ mallera электричесшй привода (m); передача (f) дви­ жения отъ электро­ двигателя comando (m) e l e t t r i c o m o v i m i e n t o (m) m o t o r electrico механизмъ (m) съ аксцевтрикомъ, слушаний для сооб­ щения подачи cambiamento (m) d i marcia inversione (I) d e l m o v i m e n t o ad eccentrico m o v i m i e n t o (m) m o t o r por exce"ntrico эксцентриситегь (га) e c c e n t r i c i t y (f) e x c e n t r i c i d a d (f) эксцентрикъ (m) меха­ низма подачи eccentrico (m) d e l cam­ biamento d i marcia о deirinversione del movimento e x c e n t r i c o (m) m o t o r гтержень (m) для pacцтллешя [собачки] i n t e r r u t t o r e (m), b o l t one (m) о perno (m) d i dlsinnesto espiga (f) de desembrague собачка (f), допускаю­ щ а я расцъ"плетв n o t t o l i n o (m) disinnestabile trinquete (m) desembragable elektrischer A n t r i e b (m) 8 electric d r i v e commande (f) eiectriqtie Hxzentersteuerung (f) v f e 7 eccentric c o n t r o l commande (f) par excentrique E x z e n t r i z i t a t (f) 6 eccentricity e x c e n t r i c i t e (f) Wteuerexzenter (n) c o n t r o l eccentric excentrique (m) de com­ mande ч b A u s r i i c k e r (m) 7 disengaging l a t c h b o u t o n (m)dedebrayage с ausriickbare Sperrk l i n k e (f) disengaging p a w l c l i q u e t (m) (Ubrayable d