* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

41 наликъ (m) для из­ менения длины хода albero (m) per regolare l a corsa h u s i l l o (m) de graduacion de l a carrera Spindel (f) zur Hub- . verstellung spindle f o r regulat- [ i n g a c t i o n or stroke arbre (m) p o u r l e reglage de course a Hulse (f) bush d o u i l l e (f), m a n c h o n (m) b втулка ( f ) ; трубка (!) hussola (!) raanguito (m) стаканъ (m). служащей для поддержания втулки sopporto (m) d e l l a bussola, m a n i c o t t o (m) cojiuete (m) del manguito фланецъ (m) втулки corona (f) о ribordo (m) d e l l a bussola brida (f) d e l man g u i t o фрикщонъ ( m ) ; муфта (f) трешя innesto (m) a frizione embrague (m) de fricci6n фрикцюнный конусъ ( m ) ; конусъ трешя попо (m) a frizione cono (m) de f r i c c i 6 n Hulsenlager fn) sleeve d o u i l l e (f) f o r m a n t palier H u l s e n b u n d (m), Htilsenflansch (m) flange o f bush c o l l e t (m) de l a d o u i l l e R e i b k u p p l u n g (f) friction clutch embrayage (m) a f r i c t i o n Relbkegel (m) f r i c t i o n disc or cone cone (m) de f r i c t i o n в К egel r e i b u n gsk u p p l u n g (f) cone f r i c t i o n c o u p l i n g embrayage (m) par cones de f r i c t i o n коническая фрикцион­ ная муфта (!) innesto (m) a coni d i frizione embrague (m) de conos de f r i c c i o n A n t r i e b (m) d u r c h Umlaufschleife n drive b y means o f slot¬ t e d c r a n k plate ^ c o m m a n d e (f) par cou­ lisse r o t a t i v e y передача (f) движешя вращающейся кулисj сой / comando (m) con mano­ v e l l a a disco m o v i m i e n t o (m) p o i corredera r o t a t o r i a винтъ (m) подачи v i t e (!) d i spostamento dello s l i t t o n e t o r n i l l o (m) del avarice transversal Schaltschraube (f) cross traverse screw f o r ram vis (!) de 1'avance transversaje A