* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

37 K l a p p e n trager(m) hinged tool holder porte-outll (m) a charniere суппортъ (m) съ откид­ ной поворотной до­ ской portautensile (m) a snodo porta-util (m) de charnela tgelenkige] Klappe (f) h i n g e d plate b a t t a n t (m) a charniere a ш а р н и р н о укреплён­ ная доска (1) piaatra (f) d i sostegno del p o r t a u t e n s i l e a snodo placa (f) a bisagra 6 articulada державка (f) для двухъ Р"взцовъ съ электромагнитнымъ ыеханиз момъ для поворота при перем-БНЪ" хода portautensile (m) a due f e r r i con c a m b i a m e n t o elettromagnetico porta-acero (m) doble con cambio de posicidn electromagnet! с о установить ръ-зепъ piazzare (v) I'utensile graduar (v) l a herramienta обстрагивать (f) глад­ к о ; обстрагивать точно по плоскости piallare (v) esattamente, piallare (v) un piano s esatto cepillar (v) u n a super­ ficie lisa con p r e c i ­ sion правильная или прове­ р о ч н а я или рихто­ вальная плита (f) piano (m) d i aggiustaggio m a r m o l (m) D o p p e l s t a h l h a l t e r (m) m i t elektromagnetischer U m s t e u e r u n g double t o o l h o l d e r w i t h electromagnetic re­ verse porte-outil (m) a d e u x o u t i l s a changement de p o s i t i o n a u m o y e n d'un electro-aimant den S t a h l e i n s t e l l e n (v) t o set the t o o l ajuster(v)l'outil, mettre (v) l ' o u t i l au p o i n t genau eben h o b e l n (v) t o p l a n e dead t r u e raboter (v) e x a c t e m e n t dans u n p l a n , planer (v), dresser (v) R i c h t p l a t t e (f) surface p l a t e marbre (m) 6 L i n e a l (n) s t r a i g h t edge regie (f) Wasserwage (f) water l e v e l niveau (m) d'eau о линейка (f) regolo (m) regla (f) ватерпасъ (m), уронен i(m) l l v e l l o (m) ad acqua otl a bolla nivel (m) i s