* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
36
S t l c h e l t r a g e r ( m ) , Stahltrager ( m ) , MeiCeltrager ( m ) , [Hobel-1 Support (m) tool carrier porte-outll (m) р-ЬзцовыЙ суп порть (m) portautensile (m) porta-util (m), portaacero (m), porta-buril (m)
Kobe U t a h lei nspannvorr i c h t u n g (f) device f o r securing planing tool dispositif fm) de fixation pour o u t i l a raboter, porte-outll (m) pour machine a raboter
приспособлеше (n) для закр-БПлешя стро гальнаго р ^ з ц а ; [фиг.:] откидная державка (1) р-взца dispositivo (m) per plazzare l ' u t e n s i l e da piallare disposicidn (f) de sujetar el acero de c e p i l l a r
Stichelbuchse (f) g t o o l post or holder cage (f) de fixation l'outil
de
приспособление (n) для зажима р-взца bussola (f) per l ' u t e n s i l e caja (f) de l a herramlenta
Stichelstiel (m) 4 shank of t o o l corps fm) de l ' o u t i l
н
стержень (m) или сте бель (m) р-взца gambo (m) a e l l ' u t e n s i l e mango (m) de l a herramienta приспособлеше (n) для у к р ^ п л е т я р-взда portautensile (m) porta-herramfenta (m)
s
Stichelhalter (m), Werkzeughalter (m) tool holder porte-outil (m)
Stichelstange (f), в tange n f o r m i g e r Werkzeugtrager (m) bar t o o l h o l d e r barre (f) de porte-outil
оправка (Г) съ ртЬзцомъ portautensile (m) a barra, barra (f) porta utensile barra (f) de l a herramienta, p o r t a - u t i l (m) en f o r m a de b a r r a
6
™IH n« matique
ni 1 «ntn de ? o n t u "
1 t 0
levantamiento^ (m) auto' _
m f t t l e o d e h e r r a
mienta (al retroceder)
