* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

22 фрикцюыное при­ способление (n) для перюдически дейст­ вующей подачи innesto (m) istantaneo acoplamiento (m) momentaneo управлете (n) подачей comando (m) dell'avanzamento mecanismo (m) de avance (del portau t i l о de l a pieza a trabajar) д в и ж е т е (n) подачи; боковое движете movimento (m) di avanzamento, m o v i ­ m e n t o (m) c o n t i n u o in avanti, movimen­ to (m) In a v a n t i d i avanzamento m o v i m i e n t o (m) de arranque por t r i n quete, movimlento (m) de avance, m o ­ v i m i e n t o (m) de alimentaclon боковое передвигате (n); подача (f) avanzamento (m) unitario camino (m) de arranque, camino (m) l a t e r a l подача (f) avanzamento (m) avance (m), aliment a c i 6 n (f) прямолинейная подача (Г); подача въ ирямолинеиномъ направ­ лены* avanzamento (т) r e t t i lfneo avance (т) derecho перюдическая или пре­ рывистая подача (f) avanzamento (m) istan­ taneo avance (m) instan taneo механизмъ (m) [для сообщен!*!] подачи meccanismo (m)di avanzamento d i s t r i b u c i o n (f) de avance M o m e n t k u p p l u n g (f) q u i c k or r a p i d c o u p l i n g embrayage (m) ou ac­ couplement (in) rapide , Schaltsteuerung (f) feed c o n t r o l commande (f) de l'avancement (de l ' o u t i l ou de l a piece a usiner) Vorschubbewegung (f), Schaltbewegung (f), Fortruckbewegung(f), Zuschiebungsbeweg u n g (f) feed m o t i o n mouvement (m) de dёplacement de l ' o u t i l on de l a piece, avance (f) de l ' o u t i l , serrage (m) Hchaltweg (m), Seitenweg (m) feed p a t h , l a t e r a l feed i sens (m) de dёplacement,d£placement(m) 1а1ёга1 ou avance (f) Ыёга1е [йе l ' o u t i l l Vorschub (m) feed avance (f), deplacement (m), serrage (m) gerader Vorschub (ml s t r a i g h t line feed ; avance (f) on deplacem e n t (m) en ligne droite Momentvorschnb (m) q u i c k or r a p i d feed avance (f) ou dёplacement (m) rapide Schaltwerk (n) feed mechanism x mecanisme (m) d 'avance on de displacement 5