* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

234 Granitgelenk (n) binge formed of granite articulation (f) en granit гранитный ш а р н и р ъ (m) articolazione (f) о cerDiera (f) i n granito articulacion (f) de granito ш а р н и р ъ (m) с о евин* новыми прокладками articolazione (f) a base di piombo articulacidn (f) de placas de plomo 1 Bleiplattengelenk (n) lead hinge plate articulation (f) a pla­ ques de plomb ^ — i eisernes Gelenk (n) 8 iron hinge rotule (f) en fer !, 1 • } О-Ю' железный ш а р а щ ) ъ (ш) articolazione {Г) о cerniera (f) In ferro articulac Idnff) d e h I erro, rotula ff) de hierro _ Stahlgelenk (n) 4 steel hinge rotule (f) d'acier стальной ш а р н и р ъ (m) cemiera (f) d accIaio articulacldn (f) de acero, rotula (f) de acero r gufieiserner Lagerstuhl (m) ° cast Iron bearer cousslnet (m) en fonte K JlU чугунная подушка (f) cuscinetto (m) d'appoggio In ghisa soporte (m) de fundicidn стальной цилиндричеCKifi болтъ (m) asee (f) о perno (m) о bullone fm) cilindrico in acciaio eje (m) cilindrico de acero ш а р н и р н а я о п о р а (f) appoggio (m) dell'asse a bilico rodillo (m) a bascula в zylindrischer Stahlbolzen (m) cylindrical steel trun­ nion or axle tourillon (m) ou axe (m) en acier Bolzenkipplager (n) free or roller or bascule bearing appui (m) oscillant ou к balancler a Walzgelenk (n)aus GuCstahl cast steel rocker bearing 8 or hinge appui (m) a rouleaux en acier ooule ш а р н и р ъ (m) изъ литой стали articolazione (!) girevole, cemiera (f) in ac­ ciaio fuso artlculacidn (f) de rodlllos de acero fundido ш а р н и р н а я часть (!) pezzo (m) dell* articola­ zione pieza (!) de artioulacidn Gelenksttick (n) 9 hinge block piece (f) d'articulation a