* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

283 Stirn (1) spandril wall parement (m) steinhauermaBfg bearbeiteter Baton (m) concrete tooled or worked to resemble stone Ьё1оп (m) t a l l H et ravale* stelfe Bewebrung (f) rigid armouring or reinforoement щ" ossature (f) ou armature (f) rigide provisorisch wlrkendes Gelenk (n) temporary joint or hinge articulation (!) a action provlsoire я a щека (!) а р к и Iron tone (m) puente fm) бетонъ (m), обработан­ ный каменотёснынъ cuособомъ calcestruzzo (m) lavorato col mo do del tagliapietre hormigon (m) trabajado por picapedreros жёсткая арматура (f) № armatura (!) rigida armadura (!) rigida, esqueleto (m) rlgido временно действующий ш а р н и р ъ (m) articolazione (!) ad azfone p r o w i s o r i a articulaclonff) de accidn provisional Stelngelenk (n) stone hinge or joint or articulation articulation (!) en pierre каменный ш а р н и р ъ (m) articolazione (!) in pietra artlcnlacidn (!) de piedra б Bogenanfanger (m) haunch, skew-back, springing block, springer nalssance (f) de Tare konvexe Krummung (f) convex curve courbure (f) convexe Kampfersteln fm) bearing block, skewback, springing stone imposte (1), sommler (m) konkave K r u m m u n g (!) concave curve courbure (!) concave Gelenkquader (m) aus Beton articulation- or hingeblock formed of con­ crete piece ff) d'articulation en beton о п о р а (!) а р к и origin* (!) deH'arco, pulvinare fm) о spalla # (!) della volta orijren (m) del arco a a выпуклая кривизна (!) curvaiura (!) convessa 7 curvatura (!) convexa пятовый камень (m) pietra (!) dl spalla. riposo (m) od origine (!) s della volta sotabanco (m), imposta ff) В b b вогнутая кривизна (f) curvatura (!) concava $ curvatura (!) c6ncava шарнирный массивъ (m) изъ бетона concio (m) d'articola­ zione 0 cerniera (!) 10 in calcestruzzo slllarfm)de articulacidn de hormigdn А, В