* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

282 Fachwerkbriicke (f) mit paraboHschem Obergurt truss or trelUe-work 1 bridge with para­ bolic upper-chord, bowstring bridge pont (m) en treiJlts avec membrure euperieure parabolique gewolbte Brticke (f) я arched bridge pont (m) en voute ou en arc решетчатый кость (m) съ параболически мъ верхнииъ поясомъ ponte (m) a traJiccio con menbratura superiore parabolica puente (m) de celosia con cordon superior parabdlico арочный кость (m) ponte (m) ad arco puente (m) en forma de b6veda о abovedado Talbriicke (f) 1 viaduct viaduc (m) в1адукъ (m) vi ad otto (m) viaduoto (m) t Gewolbe (n) ohne Gelenk non-articulated arch, non-hinged arch voute (f) non articuUe а р к а (!) безъ шарнировъ volta (!) о arco (m) senza се mi его b6veda (!) sin articulaс!Лп двухшарнирная арка (Г) arco (m) a due cerniere arco (m) oon doa articulaclones 6 dos ro­ tules трёхшарнирная арка it) Zweigelenkbogen (m) double articulation or hinged arch arc (m) a deux rotules Dreigelenkbogen (m) g triple articulation or hinged arch arc (m) a trois rotules Quadergewolbe (n) ashlar masonry arch, arch of hewn stone voute (!) en pierre de taille arco (m) a tre cerniere arco (m) con tree articulaciones о rotulas сводъ (m) изъ тёсанаго камня arco (m) a conci od a dad! arco (m) 6 bdveda (f) de sillaree сплошной бетонный сводъ (m) volta (f) in puro calce­ struzzo b6veda (f) de hormigdn puro облицовка (!) изъ тёсанаго камня rivestimento (m) a conci od a dadi revestimiento (m) con sillaree reinee Betongewolbe (n) 8 concrete arch route (f) en ЫЬоп pur Quaderverkleidung (f) ashlar stone facing 9 parement (m) en pierre de taille