* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

206 in Reihen senkrecht zur Strafienachse in rows transverse to road axis en rangeee trans versales ou perpendiculaires a l'axe de l a rue in Verband setzen (v) to Join or fix together poser (v) ft joints con­ traries verkeilen (v) to wedge i n cftler (v) рядами нормально къ оси дороги a righe perpendicolari all'asse della strada en filas perpendiculares al eje de la calle класть въ перевязку posare (v) perfettamente sul centro colocar (v) en juntas заклинивать calcare (v) i selci calzar (v), acunar (v) укатывать основаше comprimere (v) col rullo il sottofondo comprimir (v) el subsuelo con el rodillo осушать основаше prosciugare (v) II sotto­ fondo desaguar (v) el subsuelo слой (m) крупнаго щебня strato (m) di grossi rottami di matoni о rovinaccl lecho fm) 6 capa (f) de cascajo basto дорожный катокъ (m) cilindro (m) compressore stradale, rullo (m) rodillo (m) о rulo (m) de compresi6n чугунный цилиндръ fm) cilindro (m) di gbisa rodillo (m) de fundicidn станокъ fm) telaio fm), intelaiatura (f) armaz6n (m), bastidor дышло (n) timone (m) girante lanza (f) giratoria ящикъ (m) для загрузочнаго матер1ала cassa (f) per ricevere II materiale di carico caja (f) de lastre i 9 s 5 den Untergrund festwalzen (v) to compact or consoliл date the road bed by means of a roller cylindrer (v) le sous-sol au rouleau, rouler (v) le sous-sol den Untergrund entwa>sern (v) to drain the bed dral n er (v) le sous-sol Schicht (f) groben Geschlftges 6 layer of course stones couche (i) de gros briquaillons Strafienwalze (f) street roller rouleau (m) compresseur guCeiserner Zylinder cast iron cylinder rouleau (m) en fonte Gestell (n) 9 frame bati (m), chassis (m) Drehdeichsel (f) swinging shaft Ю timon (m) plvotant, avant-train (m) pivo tant Kasten (m) zur Aufnahme des Belastungs11 materiales box for containing ballast or weights cftisse (f) ft lest a