* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

197 Obergraben (m) flame, head race bief (m) ou canal (m) d'amont ou d'amenee Untergraben (m) tail race bief (m) ou canal (m) d'aval ou de chasse ou de fuite aufgespeicherte Wasserkraft (f) accumulated hydraulic power force (f) hydraulique accumulee Rechenanlage (f) grid work installation (f) de grilles приводяшдй каналъ (m) fosso (m) su peri ore (a monte), canale (m) di condotta canal (m) d zanja (f) de arriba отводящий каналъ (m) fosso (m) d'avalle, canale (m) di scarico, 8 scaricatore (m) canal (m) 6 zanja (f) de abajo 6 de descarga накопленная водная сила (f) forza (f) idraulica accumulata fuerza (f) hidraulica acumulada р е ш ё т к а (f) Impianto (m) delle griglle о dei rastrelli 4 di presa instalacidn (f) de rejas решетина (f) griglia (f), rastrello (m) 6 reja (f) сточный каналъ (m) canale (m) di scolo, chiassaiuola (f) canal (m) de descarga a D Rechen (m) grid grille (f) AbnuBkanal (m) tail water course canal (m) d'ecoulement ou de decharge Schleuse (f) lock, sluice ecluse (f) Ent- und Bewasserungsschleuse (f), Deichschleuse (f), Deichsiel (n) drainage and irrigation lock or sluice dcluse (!) d'assechement et d'irrigation Schiffahrtschleuse (f) lock for navigation ecluse (f) de navigation Schleusenkorper (m) lock ecluse (f) Schleusenhaupt (nj lock bay or sluice head tdte (f) d'ecluse в шлюзъ (m) chiusa (f), chiavica (f) П compuerta (f), esclusa Й оросительный и осу­ шительный шлюзъ (m) 8 chiusa (f) d'irrlgazione compuerta (f) de desagiie у irrlgacidn навигацшнный шлюзъ (m) chiusa(f) dl navigazione 9 esclusa (!) 6 compuerta (f) de navegacion ядро (n) шлюза conca(f) ocorpo(m) d e l l a chiusa cuerpo (m) de esclusa головная часть (f) шлюза testa (f) della chiusa cabeza (f) de esclusa 1 0