* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
119
drehbar (adj) rotary tournant (adj),
rotatl! (adj)
вращаюигдйся gi re vole (agg) giratorio (adj)
kippbar (adj) capable of being tipped. tippable (adj) basculant (ad j;,osoi liant (adj)
опрокидываюпцйся ribaltabile (agg) basculante (adj), oscilante (adj)
den Bar abhangen (v) to unhitch the monkey or ram dependre (v) ou decrocher(v) le mouton
отцеплять бабу disagganciare (v) i l maglio о l'ariete descolgar (v) el pil6n
a
Laufrolle (f) guiding wheel galet (m) de roulement
катокъ (m) rotella(f)di scorrimento rueda (f), ruedeciUa (f)
Wagen (m) wagon, car chariot (m)
тел*вжка (f) carro (m) carro (m), carretilla (f)
Unter-, Mattel-und Oberwagen (m) lower, middle and upper stages of c a r or wagon chariot (m) inferieur avec plate-forme tournante intermedial re et superieure
a, b, с
н и ж н я я , средняя верх н я я тел-вжка (f) sottocarro(m), carro (m) intermodio, carro (m) superiore о piattaforma carro (m) inferior con plataforma mediana у superior
Zahnkranz (m) toothed rim or ring couronne (f) dentee a Langsbewegung (f) longitudinal movement mouvement (m) ou deplacement (m) longi tudinal
зубчатый в*внегдъ (m) corona (f) dentata corona (f) dentada
продольное д в и ж е т е (n) movimen
