* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
104
t
Hubhrthe (f) height of lift hauteur (f) de chute
высота (f) подъёма corsa(f)di soUeramento о di caduta, semplice caduta ff) dell'ariete altura (f) de caida, altura (f) de elevacidn
Hitze (f) series of strokes * volee (f), serie (f) de coups [de sonnette]
залогъ (m) serie (f) di colpi sulla testata del palo serie (f) de golpes
8
Dampframme (f) steam pile-driver sonnette (f) a vapeur
паровой копёръ (m) battipalo (m) a vapore martinete (m) de vapor
der Bar fftUt frei the ram or monkey falls 4 freely le mouton tombe librement
баба (f) падаетъ сво бодно l'ariete cade liberamente el pis6n eae libremente механичестй копёръ (m) ariete (m) del battipalo a ecattatoio, appa recchio (m) speciale che fa ricadere il maglio sulla testata del palo martinete fm) de torno забиваше (n) свай съ промывкой getto (m) d'acqua du rante il funzionamento del battipalo Inyeccidn (f) de agua durante el batido con el pison промывная труба (f) tubo (m) per il getto d'acqua tubo (m) de inyeccidn de agua н а п о р н а я струя (f) воды getto (m) d'acqua sotto pressione chorro (m) de agua con presidn
Kunstramme (f) pile-driver with auto5 matin ram or monkey release sonnette (f) a treuil
Spulung (f) beim Ram men combined flushing and 6 ramming injection (f) d'eau pen dant le battage Spulrohr (n) flush water pipe, 7 flushing pipe tuyau (m) d*iejection d'eau ou de lavage Druckwasserstrahl (m) jet of pressure water jet (m) d'eau sous pression
a
8
