* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
79
Dreikantleiste (Г) trWngular Htrip or fillet lietel (m) triaogulaire Rahmensrhenkel (m) clamping batten &wdrier (m) de l*encadrement Keil fm) wedge coin (m), cale (f) die Ausschnitte fiir Deckentrager heraussagen (v) to saw out epaces or openings for beams or joists pratiquer (v) des ouvertures a la scie pour les soli ves Scbalung einer Fassadensaule (f) mould or form (A) for a front column or pillar coffrage(m) d'un pilastre ou pilier de la facade треугольная планка (f) listello (m) a sezione . triangolare liston fm) triangular брусокъ (m) рамы mootante (m) о cosciale (m) о piedritto (m) del telaio * madero (m) del marc о о cnadro
(
клинъ (m) chiavetta (f), cuneo (m) 3 c u n a (f), ca'a (f) прор-взать о к о ш к а для потолочныхъ балокъ tagliar (v) fuori le aper ture per le travi portHnti r i m p i a n t i t o o d i l * soffltto recortar (v) о aserrar (v) aberturas para las vigas опалубка (f) ф а с а д н о й колонны armatura (f) della co lon D a da faeciata о 5 da ornamento molde (m) de pilastro о columna de fachada деревянный вкладыпгь (m) legno (m) di rivesti6 mento о di guarnizione madera (f) de relleno оконный притворъ (m) listello (m) della fenestra fentalladura (f) de] contorno (m) de vpntana
Futterholz (n) liner fourrure (f) en bois
Fensteranschlag (m) rabbet, rebate tableau (m) de fenStre Fensterleibung (f) window jamb or reveal embrasure (f) de fenetre Bohlenzwinge (f) clamp or cramp for mould presse (f) de menuisier, clef (f) de serrage durch Eisenklammern zusammenbalten (v) to bold toeelher by iron cramps or clamps serrer (v) ou maintenir (v) au moyen de presses
i
оконный откосъ (m) telaio (m) della finestra 8 alfeizar (m) de ventana схватка (f) pressa (f) о morsa (f) per assi, staffa (f) di g ritegno dell'assicella barrilete (m) de aire схватывать желез ными скобами manteuere (v) i l collegamento mediante fasciature in ferro mantener (v) Juntamente con el barrilete de aire
3
1 Q
