* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

78 Verschalung (f) des Saul en fufies form or mould for base of column or pillar coffrage (m) du pied de l a colonne Flacheisenrost (m) flat iron grating gril (m) ou cadre (m) en fer plat опалубка (f) подошвы колонны > armatura (f) del plinto della colonna molde (m) del pie de la columna р е ш ё т к а (f) или Kd{£ касъ (m) изъ поло­ сового желъма griglia (f) in ferro piatto rejilla (I) de hierro piano коническая деревян­ ная пробка (f) tappo (mj conico in legno tapdn (m) cdnico de madera колонное жел-Ьво (n) ferro (m) d'armatura per pilastri e colonne hierro (m) de armuzdn de pilar приспособлеше (n) для у д е р ж а ш я колоннаго ж е л е з а въ вертикальномъ положенш disposizione (f) per manten ere in piedi Г ar­ matura del pilastri e delle colonne disposicidn (f) para mantener en pie el armazon de la columna колонная ф о р м а (f) cassone (m) per colonne e per pilastri molde (m) о caja (f) de l a columna, encajonado (m) del pilar жел'Бзнан арматура (f) ferri (mpl) dell*armatura hierros (mpl) 6 varillas (fpl) de la armadura g a konischer Holzstopsel (m) о conical wooden plug or core tampon (m) conique en bois Sauleneisen (n) pillar or column rein4 forcement bar barre (f) d'armature de pilier Vorrichtung (f) zur Aufrechterhaltung der Sauleneisen arrangement for keep­ ing the column rein­ forcement bars verti­ cal dispositif (m) pour maintenir verticalement Г armature ом les barres du pilier b Sanlenkaeten (m) в pillar box coffrage (m) du pilier Armierungseisen (n) 7 reinforcement metal barres (fpl) d'armature Elnschubbrett (n) packing board, inset panneau (m) ou plan­ 8 ch ette (f) a glissiere pour le coulage du beton вставная доска (f) assicelta (f) per versare i l calcestruzzo tablilla(f)corrediza para echar el hormigdn 9 Nut (f) groove rainure (f) b пазъ (m) scanalatura (f) ranura (f)