* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
68
senkrechte und l&ngsgerlchtete Be we gang vertical motion in the direction of the main axis et longitudinal zum Entleerungsende transport!eren (v) о to convey to the exit or discharging end transporter (v) vers Vextr£mite de vidange вертикальное и посту пательное движен1е (n) mo vimento (m) verticale e longitudinals movimien to (m) vertical у longitudinal передвигать къ вы пускному концу trasportare (v) verso l'estremita di scarico transportar (v) al extremo donde tiene lugar el vaclado
mou Yemen t (m) vertical
3
Entleerungsoffhung (f) discharge opening, exit orifice (m) de vidange
выпускное отверстле (n) apertura (f) od orifizio (m) di scarico orificio (m) de vaciamiento
a
taschenartiger Behalter (ш) pocket-shaped holder [recipient (m) en forme de] poche (f) пр1ёмникъ (m) въ видь* ковша recipients (m) a forma di bisaccia recipient© fm) en forma de bolsillo
Aufschuttrlnne (!) б shoot, chute rigole (f) de vers age
насыпной жёлобъ (m) doccia (f) per raccogliere, doccione (m) di scarico canal (m) para echar
Smithsche Mischmaschine (f) Smith's mixer malaxeur (m) Smith
мешалка (t) Смита impastatrice (f) Smith mezcladora (f) Smith
Fanrgestell (n) _ under wagon or trolley chassis (m) transpor table ou roulant Kippgestell (n) 8 tipping frame chassis (m) basculant
a
перевозочный стань (m) carrello (m) della macchina bastidor (m) movil стало къ (m) для опро киды вавля carrello (m) a bilico bastidor (ra) basculante
b
