* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

530 Radbelastung (f), Radlast (f) wheel-load charge (f) des roues hewegte Last (f), rollende Last (f). Betrieb[s]last (f) ^ rolling load, traffic load charge (f) roulante, charge (f) en [ordre de] service Giiterzugdienst (m) goods train service service (m) des trains de marchandise давлеше (n) на колесо carico (m) per ruota carga (f) de una rueda подвижная нагрузка (f); въсъ (m) на ходу carico (m) mobile, carico (m) di servizio carga (f) m6vil. carga (f) de servicio служба (f) движенш товарныхъ поъздовъ servizio (m) di treni merci servicio (m) de los trenes de mercancias погрузка (f) товаровъ или грузовъ carico (m) merci carga (f) выгрузка (f) товаровъ или грузовъ scarico (m) merci descarga (f) отправка (f) грузовъ или товаровъ spedizione (f) merci expedici6n (f) de las mercancias м-всто (n) погрузки luogo (m) di carico punto (m) de carga м-всто (n) выгрузки luogo (m) di scarico punto (m) de descarga грузить; нагру-зить L-жать] caricare (v) cafgar (v) выгрузить; выгружать s caricare (v) descargar (vj держать вагоны гото­ выми къ нагрузкъ mettere (v) i carri sotto carico poner (v) los vagones en disposieidn de car­ gar 3k 5 Einladen (n) der Guter 4 loading the goods chargement (m) Arjsladen (n) der Guter 6 unloading the goods dechargement (m) Guterabfertigung (f) goods despatch 6 expedition (f) des mar­ chandises Ladestelle (f) 7 loading point endroit (m) de charge8 Entladestelle (f) unloading point endroit (m) de decharge­ ment aufladen (v) 9 to load charger (v) abladen (v) 10 to unload decharger (v) die Wagen ladebereit stellen (v) to prepare the trucks 11 for loading mettre (v) les wagons en ordre de charge­ ment durch die Wagen durchladen (v) to load through the wagons charger (v) a travers les wagons 1 2 1 Ы:'. ]=-| >% • грузить черезъ вагонъ caricare (v) attraverso i carri cargar (v) los vagones a trav6s de otros