* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

526 Bahnhof[s]lokomotive (f), Verschiebelokomotive (f), Rangierlokomotive (m) 1 shunting engine, switcher (A) locomotive (f) de ma­ noeuvre ou pour le triage die Wagen vorziehen Cv) to pull a car past the 8 points faire (v) franchir les aiguilles aux wagons die Wageu zuriickdrucken (v) to push the wagons back pousser (v) un wagon en arriere die Wagen abdriicken to push off the wagons or cars pousser (v) un wagon sur le dos d'ane Abstofien (n) der Wagen pushing off the wagons or cars manoeuvre (m) a coup de-tampon, 1апсё (m) J ^ l T j . Щ d'un wagon ou lance- " ment (m) par tamponnement, manoeuvre (f) au lancer H 1 маневровый ларовозъ (m); паровозъ для манёвровъ или для станшонной службы; дежурный паровозъ; кукушка (f); ракъ (гп) locomotiva (f) di ma­ novra per smistare locomotora (f) de ma­ niobra выводить вагоны за стрълку far oltrepassare (v) gli aghi dai carri hacer (v) pasar las agujas a los vagones осаживать вагоны respingere(v)o spingere (v) indietro i carri empujar (v) los vagones hacia atras осаживать вагоны [подлежапце ОТЦЪПЬГБ] spingere (v) i carri a dorso di asino empujar (v) los vagones hacia la albardilla выкидывание (n) ва­ гоновъ stanciare (v) i carri о spingerli (v) о dare (v) loro una spinta maniobra (f) de lanzas los vagones por choque перемъ-щеюе (n) вагона при помощи подви­ жной штанги паро­ воза manovra (f) di lanciamento con albero о palo di spinta maniobra (f) de lanzar los vagones par medio de un madero маневровый паровозъ (m) съ подвижной штангой для перем-вщенш вагоновъ locomotiva (f) di spinta locomotora (f) que lanza los vagones pormedio de un madero (v) yerschieben (n) mit Stofibaum poling (A) manoeuvre (m) au lancer ou au madrier Stofilokomotive (f) ram or poling engine locomotive (m) op6rant le lancer au moyen d'un madrier