* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

492 t Schotterschlegel (m) ballast-hammer marteau (m) к concasser le ballast молотокъ (m) для щебня martello (m) schiacciapietre da ballast pison (m) para el balasto грохотъ (m) для сорти­ ровки щебня staccio (m) tamiz (m), criba (f) вилка (f) для щебня forchetta (f) a stendere i l ballast horquilla (f) para grava грабля (f) rastrello (m) distributore о regolatore del pietrisco rastro (m) 6 rastrillo (m) [para extender la grava] Wurfgitter (n) о screen * tamle (m), dale (f) [i trier] Steinschlaggabel (f) fork lor mixing broken stones fourche (f) a 6tendre le ballast Kiesharke (f), Kiesrechen (m) 4 gravel or ballast rake rateau (m) a [etendre la] pierraille Erdstampfe (f), Erdstampfer (m) earth rammer demoiselle (f), hie (f), pilon (m) трамбовка (f) pi plllone (m), mazzapichio (m) pis6n (m) Stopfhacke (f), Stopfhaue (f), Schlagkrampen (m) packer, beater pick, tamping pick pioche (f) a bourrer, batte (f) Stopfhacke (f) mit auswechselbarem Stopfer packer or beater or tamping pick with interchangeable head batte ff) a tete demontable ou echangeable подбойка (f) zappa (f) bate (m) a подбойка (f) со мгЬнныиъ наконечникоиъ zappa (f) a testa amovibile о d'artnamento bate (m) con cabeza cambiable штанга (f) для под­ бивки; подбойка (f) американскаго типа zappa (f) a rincalzare о mazzapicchio mazo (m) acodillado para batear Stopfstange (f) . 8 packing rod batte (T) coud£e